1 00:00:13,430 --> 00:00:14,930 ♪ ကောင်းပြီ၊ သူ ငါ့ဆီ လျှောက်လာခဲ့တယ် ♪ 2 00:00:14,973 --> 00:00:17,224 ♪ ကျွန်တော်က ကချင်လား ♪ မေးတယ်။ 3 00:00:20,603 --> 00:00:24,773 ♪ သူကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ဒါကြောင့် ငါအခွင့်အရေးရနိုင်တယ် ♪ 4 00:00:28,111 --> 00:00:30,946 ♪ သူကပြတဲ့အခါ သူက ကျွန်တော့်ကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထား ♪ 5 00:00:31,406 --> 00:00:34,491 ♪ အဲဒီညက သူကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာတဲ့အခါ ♪ 6 00:00:34,617 --> 00:00:37,411 ♪ ကြယ်တွေအားလုံး တောက်ပနေခဲ့တယ် ♪ 7 00:00:37,454 --> 00:00:39,747 ♪ ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို နမ်းတယ် ♪ 8 00:00:41,666 --> 00:00:45,335 ♪ သူ့ကိုတွေ့တိုင်း ပြန်တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး ♪ 9 00:00:48,465 --> 00:00:52,551 ♪ ကျွန်တော် သူ့ကို အသိပေးချင်ခဲ့တယ်။ သူသည် သူငယ်ချင်းထက်ပိုသည် ♪ 10 00:00:55,972 --> 00:00:58,557 ♪ ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး ♪ 11 00:00:59,559 --> 00:01:02,311 ♪ ဒါကြောင့် "ငါ မင်းကို ချစ်တယ်" ♪ တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်တယ်။ 12 00:01:02,812 --> 00:01:05,481 ♪ ပြီးတော့ သူကလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ် ♪ 13 00:01:05,732 --> 00:01:08,192 ♪ ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို နမ်းတယ် ♪ 14 00:01:09,778 --> 00:01:14,156 ♪ သူက ငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ နမ်းတယ်။ အရင်က မနမ်းဖူးတာ♪ 15 00:01:16,868 --> 00:01:21,622 ♪ သူက ငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ နမ်းတယ်။ ငါပိုပြီးထာဝရနမ်းချင်တယ်♪ 16 00:01:23,750 --> 00:01:27,836 ♪ သူဟာ ငါ့အကြောင်း ငါသိတယ်။ ဒါကြောင့် သူ့မှာ ရှိရှိသမျှ အချစ်တွေ အားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်♪ 17 00:01:30,882 --> 00:01:34,843 ♪ တစ်နေ့တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။ သူ့အမေနဲ့ သူ့အဖေနဲ့ တွေ့ဖို့♪ 18 00:01:38,765 --> 00:01:41,433 ♪ နောက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို သူ့သတို့သမီးဖြစ်ခိုင်းတယ် ♪ 19 00:01:42,018 --> 00:01:44,728 ♪ သူ့အနားမှာ အမြဲရှိပါ ♪ 20 00:01:45,355 --> 00:01:48,148 ♪ ငိုလုမတတ် အရမ်းပျော်သွားတယ် ♪ 21 00:01:48,191 --> 00:01:50,791 ♪ ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို နမ်းတယ် ♪ 22 00:02:06,167 --> 00:02:07,668 အိုး ဘုရားသခင်။ သူက ဒီမှာ။ 23 00:02:13,216 --> 00:02:14,633 ကောင်းပြီ Chris၊ စိတ်လျှော့ပါ။ 24 00:02:15,426 --> 00:02:18,595 ဒီညတော့ ဖြစ်မယ်။ မင်းဘဝရဲ့အကြီးကျယ်ဆုံးည။ 25 00:02:21,391 --> 00:02:22,558 မင်္ဂလာပါ 26 00:02:28,606 --> 00:02:29,731 မင်္ဂလာပါ ခရစ်။ 27 00:02:30,400 --> 00:02:34,528 - ငါက နည်းနည်းတော့ ဝတ်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ... 28 00:02:36,281 --> 00:02:37,698 ပြန်ဖျက်လို့ရပါပြီ။ 29 00:02:40,368 --> 00:02:43,579 ညီမလေး နေမကောင်းဘူး ငါ့မိဘတွေ ဒီည အပြင်ထွက်မယ်။ 30 00:02:44,914 --> 00:02:47,416 ကောင်းပြီ၊ ငါလာပြီးတော့ကူညီနိုင်တယ်။ 31 00:02:48,251 --> 00:02:50,794 ကြက်စွပ်ပြုတ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။ 32 00:02:50,962 --> 00:02:54,131 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီမှာ မနေချင်ဘူး။ သူမ ကူးစက်တတ်ပါသည်။ 33 00:02:54,215 --> 00:02:55,841 ငါ မင်းကို မဖျားစေချင်ဘူး။ 34 00:02:58,928 --> 00:03:01,930 ပြင်သစ် စားသောက်ဆိုင်ကို လုပ်မယ်။ ​နောက်​အပတ်​ အဆင်​​ပြေလား ? 35 00:03:02,807 --> 00:03:03,807 ဟုတ်ပြီ 36 00:03:05,101 --> 00:03:06,101 ဘယ်တော့လဲ? 37 00:03:07,562 --> 00:03:10,272 ကျွန်တော်မသိပါ။ သောကြာ၊စနေ။ 38 00:03:10,315 --> 00:03:13,025 ငါသွားရမယ်။ ငါ့ညီမလေးက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။ 39 00:03:15,236 --> 00:03:17,654 မင်းဒီညအတွက်စိတ်ဆိုးနေတယ်မဟုတ်လား 40 00:03:18,114 --> 00:03:19,281 မရှိ 41 00:03:21,784 --> 00:03:23,368 အင်း ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။ 42 00:03:23,661 --> 00:03:24,953 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 43 00:03:26,372 --> 00:03:27,873 မင်းသိလား ခရစ်၊ 44 00:03:29,292 --> 00:03:32,044 မိန်းကလေးတွေက တစ်သက်မှာ တစ်ခါ လာလည်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 45 00:03:37,091 --> 00:03:38,091 အိုး... 46 00:03:39,552 --> 00:03:41,011 ကူးစက်တတ်ပါသည်။ 47 00:03:45,558 --> 00:03:48,310 - ကူးစက်နိုင်သော? - ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။ 48 00:03:48,686 --> 00:03:49,686 သူ လိမ်နေတယ်။ 49 00:03:50,313 --> 00:03:51,355 Brenda 50 00:03:51,814 --> 00:03:54,691 အို ဘုရားသခင်။ မင်းဘာလို့လဲ ငါမသိဘူး။ သူ့အကြောင်း ကြီးကြီးမားမားလုပ်တယ်။ 51 00:03:54,776 --> 00:03:56,985 သူသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ 52 00:03:57,028 --> 00:03:59,947 သူသည် သင့်အတွက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။ 53 00:04:00,156 --> 00:04:01,990 အဲဒါကြောင့် ငါတို့ထွက်ရမယ်။ 54 00:04:02,075 --> 00:04:05,077 Dairy Queen နဲ့တူတယ်။ အရသာတစ်မျိုးတည်းကို သင်ရရှိမှာပါ။ 55 00:04:06,287 --> 00:04:09,122 မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့ကို အားပေးဖို့ ဒီမှာ လာမေးတယ်။ 56 00:04:09,415 --> 00:04:10,582 ပိုဆိုးတယ်။ 57 00:04:10,667 --> 00:04:13,168 အိုး Chris တောင်းပန်ပါတယ်။ 58 00:04:15,171 --> 00:04:19,174 ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ 59 00:04:19,550 --> 00:04:21,176 မိထွေးက အရမ်းနာတယ်။ 60 00:04:21,261 --> 00:04:23,929 အိမ်ကမထွက်ရင် ငါ Drano နဲ့ သူ့ Tab ကို တိုးသွားမယ်။ 61 00:04:25,265 --> 00:04:26,431 အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 62 00:04:28,685 --> 00:04:31,353 - ခရစ်? မင်္ဂလာပါ Brenda။ - မင်္ဂလာပါ။ 63 00:04:32,313 --> 00:04:35,482 - မင်္ဂလာပါ အမေ။ - အဲဒါ မစ္စအန်ဒါဆင်။ 64 00:04:35,817 --> 00:04:38,735 သူမသိချင်သည်။ ဒီည သူ့အတွက် ကလေးထိန်းနိုင်ရင် 65 00:04:40,363 --> 00:04:42,906 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောလိုက်ပါ။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 66 00:04:42,991 --> 00:04:46,201 - ခဏနေ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။ - ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။ 67 00:04:48,204 --> 00:04:50,664 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အိမ်မှာနေချင်ပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေလို့ပါ။ 68 00:04:50,748 --> 00:04:53,166 Andersons အတွက်ထိုင်ပါ။ အဲဒါက ဘယ်သူ့ကိုမဆို စိတ်ဓာတ်ကျလိမ့်မယ်။ 69 00:04:53,751 --> 00:04:56,211 ကလေးထိန်းဖို့ ငါအသက်ကြီးနေပြီ။ 70 00:04:57,672 --> 00:05:01,591 ♪ တစ်ခါတစ်လေ မင်းသိတယ်။ သင်ရှာနေသောအရာ 71 00:05:05,388 --> 00:05:09,641 တစ်ခါတရံမှာ တံခါးအပြင်ကို မထွက်ပါဘူး။ 72 00:05:13,396 --> 00:05:16,440 ဒီတစ်​ခါ ငါဘာလုပ်​​နေတယ်​ဆိုတာ ငါသိတယ်​ 73 00:05:17,066 --> 00:05:20,277 ငါမလှည့်စားဘူးဆိုတော့ တားလို့မရဘူး 74 00:05:20,361 --> 00:05:22,946 မင်းကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 75 00:05:26,492 --> 00:05:30,203 ငါမရပ်နိုင်ဘူး၊ ငါအရှုံးမပေးဘူး။ 76 00:05:30,246 --> 00:05:31,413 Brad ဘာလဲ၊ 77 00:05:32,915 --> 00:05:35,834 အမေက မင်းကိုသတ်တော့မယ်။ အိမ်တွင်း၌ စကိတ်စီးရန်။ 78 00:05:35,960 --> 00:05:38,420 အမေက ငါ့ကို အရင်ဖမ်းရမယ်။ ဘာလို့ထင်လဲ? 79 00:05:38,463 --> 00:05:40,630 ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ တောင်ပံ။ 80 00:05:41,257 --> 00:05:43,633 အမေက Chris ကို ကျွန်မအတွက် ကလေးထိန်းခိုင်းတယ်။ 81 00:05:43,801 --> 00:05:44,926 ခရစ်? 82 00:05:46,929 --> 00:05:48,972 အိုး... 83 00:05:50,975 --> 00:05:53,101 - Sara! -ဘိုင်! 84 00:05:55,646 --> 00:05:56,646 ခရစ်။ 85 00:06:03,112 --> 00:06:05,864 Chris လာပြီ။ မင်းလမ်းက ထွက်သွားမှာလား။ 86 00:06:05,948 --> 00:06:07,366 Chris လာပြီ။ 87 00:06:22,298 --> 00:06:23,465 အိုးမရှိ၊ 88 00:06:24,759 --> 00:06:27,094 - မင်္ဂလာပါ Chris။ ဝင်ပါ ။ - မင်္ဂလာပါ။ 89 00:06:29,889 --> 00:06:31,640 ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 90 00:06:31,724 --> 00:06:34,643 - တိုတောင်းတဲ့သတိပေးချက်အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 91 00:06:34,811 --> 00:06:36,144 ကူညီပေးနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 92 00:06:38,231 --> 00:06:39,981 Sara ။ Sara! 93 00:06:49,409 --> 00:06:52,494 - မင်းငါ့ရဲ့ Clearasil ကိုထပ်ယူခဲ့သလား။ - ညို ကုန်သွားပြီ။ 94 00:06:53,329 --> 00:06:55,539 မိုက်တယ်။ ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။ ငါ့ zits ကိုဖုံးကွယ်ဖို့? 95 00:06:56,124 --> 00:06:59,209 - လိမ္မော်သီး လိုချင်လား။ - ငါဆေးမသုံးနိုင်ဘူး။ 96 00:07:00,253 --> 00:07:02,963 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးလို့ ငါထင်ပါတယ်။ 97 00:07:03,005 --> 00:07:06,258 နေရောင်ခြည်နဲ့ အငူကို ရခဲ့တယ်။ အထူးခမောက်... 98 00:07:06,342 --> 00:07:09,761 မိုက်တယ်! မင်းငါ့ရဲ့ Clearasil အားလုံးကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။ Thor ရဲ့ နောက်ထပ်ပုံတစ်ပုံမှာ 99 00:07:11,222 --> 00:07:14,182 - Thor က ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပါ။ - Thor က Homo ပါ။ 100 00:07:14,600 --> 00:07:15,684 မဟုတ်ဘူးလား။ 101 00:07:18,479 --> 00:07:19,521 ဟုတ်တယ်၊ သူက 102 00:07:19,730 --> 00:07:22,357 - မဟုတ်ဘူးလား။ - Thor သည် ပြီးပြည့်စုံသော Homo ဖြစ်သည်။ 103 00:07:22,400 --> 00:07:30,574 ပြန်ယူပါ Brad။ Thor အကြောင်း သင်ပြောခဲ့သောစကားကို ပြန်ယူပါ။ 104 00:07:30,658 --> 00:07:32,159 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်တော့မယ်။ ဤအရာများနှင့်အတူ 105 00:07:32,201 --> 00:07:35,829 ပြန်ယူပါ Brad။ Thor အကြောင်း သင်ပြောခဲ့သောစကားကို ပြန်ယူပါ။ 106 00:07:37,081 --> 00:07:38,081 မရှိ 107 00:07:40,918 --> 00:07:42,252 ပြန်မယူရင်၊ 108 00:07:42,336 --> 00:07:45,088 ဒီအချစ်ကဗျာတွေအားလုံးကို Chris ပြောပြမယ်။ မင်းသူ့အကြောင်းရေးတယ်။ 109 00:07:46,215 --> 00:07:48,717 ကောင်းပြီ Sara ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 110 00:07:48,801 --> 00:07:51,470 - Thor က Homo မဟုတ်ဘူး။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 111 00:07:51,721 --> 00:07:53,263 - မင်္ဂလာပါ Chris။ - မင်္ဂလာပါ။ 112 00:07:57,810 --> 00:07:58,810 မင်္ဂလာပါ 113 00:08:00,229 --> 00:08:03,440 မင်္ဂလာပါ ငါ့စကားကို မင်းကြားရုံမကဘူး... 114 00:08:03,900 --> 00:08:06,067 - အိုး။ - အေး။ 115 00:08:07,320 --> 00:08:10,280 ကောင်လေး၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက တကယ်ပါ။ 116 00:08:11,240 --> 00:08:15,410 - သင့်ဆံပင်။ သင့်မျက်လုံးများ။ - သူတို့ကော။ 117 00:08:19,457 --> 00:08:21,082 သူတို့က အရမ်းနေရာကောင်းတယ်။ 118 00:08:22,919 --> 00:08:24,961 - Brad၊ စိတ်လျှော့ပါ။ - စိတ်လျှော့ပါ... 119 00:08:27,423 --> 00:08:28,924 မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါယူရမလား။ 120 00:08:28,966 --> 00:08:30,091 အိုး! 121 00:08:30,134 --> 00:08:31,843 ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 122 00:08:32,011 --> 00:08:34,888 - မဟုတ်ဘူး... တောင်းပန်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 123 00:08:35,765 --> 00:08:40,560 ကောင်လေး၊ ဒီအင်္ကျီက တကယ်မိုက်တယ်။ ဤအရာသည် Sears သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ပါ။ 124 00:08:40,603 --> 00:08:44,272 - ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ - အဲဒါ ငါ့အဘိုးရဲ့။ 125 00:08:44,649 --> 00:08:47,108 - သူက အရသာကောင်းတယ်။ - သူသေပြီ။ 126 00:08:50,571 --> 00:08:55,867 Brad၊ Chris တစ်ခုလုံးကို မြူဆွယ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ မီးဖိုချောင်ထဲဝင်ပါ ချစ်လေး။ 127 00:08:59,372 --> 00:09:01,998 - ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်တယ်။ - ငါတို့မနေ့ညက တံတားကစားတယ်။ 128 00:09:02,083 --> 00:09:03,500 - အိုတကယ်ပဲလား? - အင်း။ 129 00:09:03,584 --> 00:09:05,669 - မင်္ဂလာပါ။ - Hiya၊ Chris။ 130 00:09:07,713 --> 00:09:10,131 - Brad လုပ်ခဲ့တယ်။ - Brad၊ အဲဒါကို ရှင်းလိုက်ပါ။ 131 00:09:10,758 --> 00:09:13,843 - ဟုတ်ပါတယ် အမေ။ - ကောင်းပြီ Chris။ 132 00:09:14,136 --> 00:09:15,470 မင်းအတွက် မှတ်စုတချို့ ငါရထားတယ်။ 133 00:09:15,555 --> 00:09:19,057 ဧည့်ခံပွဲမှာ သွားမယ်။ Associates Center မှာ။ ဒီမှာ။ 134 00:09:19,225 --> 00:09:22,477 Sara က အိမ်ထဲမှာ စကိတ်စီးဖို့ မဟုတ်ဘူး။ 135 00:09:22,603 --> 00:09:26,106 - အခု Sara၊ Chris က တာဝန်ယူနေပြီလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 136 00:09:27,108 --> 00:09:30,485 - ငါတို့ Häagen-Dazs ကို သွားလို့ရမလား။ - အင်း ဟုတ်တယ်။ 137 00:09:30,528 --> 00:09:32,821 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျမနေပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။ 138 00:09:33,114 --> 00:09:37,075 Brad သည် သူ့သူငယ်ချင်း Daryl's တွင်နေမည်ဖြစ်သည်။ ဒီညတော့ သူ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 139 00:09:37,493 --> 00:09:40,453 ဒီဟာက အခုမှပြီးတာ။ ချောင်းဆိုးတာ အရမ်းဆိုးတယ်... 140 00:09:40,538 --> 00:09:44,916 - နှစ်ပတ်နီးပါးရှိပြီ။ -ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ကို ယူစေချင်တယ်။ 141 00:09:45,001 --> 00:09:48,670 တစ်နာရီခန့်ကြာလျှင် သူမကို တစ်ဇွန်းပေးပါ။ အိပ်ရာမဝင်မီ နောက်တစ်မျိုး။ 142 00:09:49,463 --> 00:09:51,965 ချောကလက်စားတော့မှာလား။ 143 00:09:52,008 --> 00:09:54,050 သင့်မျက်နှာတစ်ပြင်လုံးမှာ ဇစ်တွေရှိနေမယ်။ 144 00:09:56,095 --> 00:09:57,095 မေမေ! 145 00:09:58,472 --> 00:09:59,681 ယရှေု! 146 00:10:05,771 --> 00:10:09,357 - မင်းတို့တွေ အချိန်ကောင်းတွေ ရှိတယ်။ - 1:00 မှာ အိမ်ပြန်ရမယ်။ 147 00:10:09,859 --> 00:10:12,902 - ကောင်းပြီ။ - ငါ့ကလေးကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။ 148 00:10:13,946 --> 00:10:15,822 ငါသူ့ကို ငါ့အသက်နဲ့ စောင့်ရှောက်မယ်။ 149 00:10:16,866 --> 00:10:20,035 - အဲ့ဒီတော့ - သွားတော့မယ်။ 150 00:10:24,915 --> 00:10:27,375 Brad၊ မီးဖိုချောင်ထဲဝင်ပြီး အဲဒီအရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ 151 00:10:31,047 --> 00:10:33,006 အဲဒါ နောက်တံခါးပါ။ ရလိုက်မယ်။ 152 00:10:33,090 --> 00:10:35,425 လာပါ Chris။ တီဗီသွားကြည့်ရအောင်။ 153 00:10:48,022 --> 00:10:51,399 - မင်း လာနေတာလား ဘာလဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်တော့ဘူး။ 154 00:10:51,817 --> 00:10:53,693 - Chris က ဒီမှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား၊ - မရှိပါ။ 155 00:10:53,736 --> 00:10:56,363 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြောင့် ဒီည ဒီမှာ အိပ်နေတာ။ 156 00:10:56,405 --> 00:10:57,989 - မထင်ပါဘူး။ - စလာသည်။ 157 00:10:58,074 --> 00:11:01,284 - မင်း သူ့အဝတ်တွေကို ချွတ်ခဲ့သေးလား။ - ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ ပြန်သွားပါ။ 158 00:11:01,577 --> 00:11:03,787 မင်းက အချစ်ကို မြတ်နိုးတယ်။ ရုတ်တရက် မင်းက အဆင့်အတန်းမြင့်တဲ့ကောင်ပဲ။ 159 00:11:03,871 --> 00:11:05,747 - ငါ မချစ်ခဲ့ပါဘူး ။ - သူမ ဘာဝတ်ထားလဲ။ 160 00:11:06,332 --> 00:11:09,209 - အဝတ်အစား။ အခုထွက်လိုက်ပါ။ - Playboy အသစ်ကို မင်းတွေ့ရမယ်။ 161 00:11:09,251 --> 00:11:12,003 ဒီအထဲမှာ ဒီကောင်မလေး ရှိတယ်။ သူမသည် Chris နှင့်တူသည်။ 162 00:11:12,254 --> 00:11:13,963 သူ့မှာ ဒီလို ရယ်စရာတွေ ရှိတယ်... 163 00:11:14,048 --> 00:11:15,674 အိုး အိုး ဘုရားသခင်။ 164 00:11:25,434 --> 00:11:27,227 - တံခါးဝမှာ ဘယ်သူလဲ။ - ခွေးလေခွေးလွင့်။ 165 00:11:27,353 --> 00:11:28,353 ဘာလဲ? 166 00:11:32,108 --> 00:11:33,817 ကောလိပ်တက်တော့မှာလား။ 167 00:11:33,901 --> 00:11:34,901 ဟမ်? 168 00:11:39,198 --> 00:11:40,490 အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ 169 00:11:42,201 --> 00:11:43,702 ကျေးဇူးပါ အမေ။ 170 00:11:43,869 --> 00:11:45,954 - မင်း ကောလိပ်တက်တော့မှာလား။ - မရှိပါ။ 171 00:11:46,038 --> 00:11:48,373 - ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 172 00:11:50,126 --> 00:11:51,584 Mike ဖြစ်ရင်။ 173 00:11:52,253 --> 00:11:53,294 မင်္ဂလာပါ? 174 00:11:53,337 --> 00:11:55,130 Brenda ထံမှ စုဆောင်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံမည်လား။ 175 00:11:55,214 --> 00:11:56,589 သေချာပါတယ်။ 176 00:11:56,966 --> 00:11:59,926 Chris၊ အဲဒါ Brenda ပါ။ 177 00:12:01,137 --> 00:12:03,471 - ဘရန်ဒါ... - ခရစ်။ 178 00:12:03,597 --> 00:12:04,764 Brenda၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 179 00:12:04,807 --> 00:12:07,892 - အို ခရစ်၊ ငါ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ - သင်အမြဲဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 180 00:12:07,977 --> 00:12:10,812 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 181 00:12:11,063 --> 00:12:14,691 - မင်း သူ့ Tab ကို Drano နဲ့ ထိုးခဲ့တာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိမ်ကနေထွက်ပြေးခဲ့တယ်။ 182 00:12:15,901 --> 00:12:18,820 မင်းကဘာလဲ? သင်ဘယ်မှာလဲ? 183 00:12:19,155 --> 00:12:24,325 - ငါက မြို့လယ်ကားဂိတ်မှာ။ - ကြည့်ပါဦး ဘယ်မှမသွားနဲ့။ 184 00:12:24,452 --> 00:12:28,204 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ငါ အဲဒါတွေကို တက္ကစီပေါ်မှာ အကုန်သုံးခဲ့တယ်။ 185 00:12:29,165 --> 00:12:31,750 - Chris ငါအကူအညီလိုတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 186 00:12:31,834 --> 00:12:35,044 - မင်း ငါ့အိမ်မှာလား။ - ငါ Andersons ကို တက္ကစီစီးရင်၊ 187 00:12:35,129 --> 00:12:38,840 - အဲဒါအတွက် သင် ပေးချေနိုင်မလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဒေါ်လာ ၄၀ လောက်ရှိမယ်။ 188 00:12:38,924 --> 00:12:42,552 - ငါ့မှာ $40 မရှိဘူး။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုလာယူလို့ရလား။ 189 00:12:43,596 --> 00:12:45,430 မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးထိန်းနေတယ်။ 190 00:12:46,390 --> 00:12:48,016 တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ ခေါ်လို့မရဘူး။ 191 00:12:48,100 --> 00:12:50,602 အဖေ မသိဘူး။ သိရင် သတ်ပစ်မယ်။ 192 00:12:53,063 --> 00:12:55,356 ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ ဒီမှာ တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 193 00:12:55,441 --> 00:12:59,194 လူသုံးယောက် ပစ်သတ်တာတွေ့ဖူးတယ် ဘောင်းဘီမပါတဲ့ ထိပ်ပြောင်တဲ့ တရုတ်အမျိုးသမီး၊ 194 00:12:59,236 --> 00:13:02,363 အပြင်မှာ ဒီလူကြီးရှိတယ်။ ဖိနပ်တစ်ရံလိုချင်သူ။ 195 00:13:03,699 --> 00:13:06,034 ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား! 196 00:13:06,660 --> 00:13:08,620 မင်းအခုမှပြောင်းသွားပြီ။ 197 00:13:10,039 --> 00:13:13,958 - ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်လာပြီး ဒီကိုလာပါ။ - ငါ့အမေရဲ့ကားရှိတယ်။ 198 00:13:14,043 --> 00:13:15,919 မြို့ထဲကို မောင်းလို့မရဘူး။ 199 00:13:18,297 --> 00:13:20,673 အိုဘုရားရေ။ သေနတ်ကိုင်တဲ့လူရှိတယ်။ 200 00:13:21,091 --> 00:13:26,095 - ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ - ကြည့်ပါ၊ ဖုန်းချလိုက်ပြီး ထိုင်လိုက်ပါ။ 201 00:13:26,388 --> 00:13:28,807 မရွှေ့ပါနှင့်။ နာရီဝက်အတွင်း ငါရောက်မယ်။ 202 00:13:29,391 --> 00:13:32,894 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ သူသွားမယ်ထင်တယ်။ တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်ရန်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 203 00:13:33,979 --> 00:13:35,104 Brenda? 204 00:13:37,566 --> 00:13:41,861 - ဒါကို မယုံဘူး။ ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။ - Mike က ဘယ်သူလဲ။ သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား? 205 00:13:41,904 --> 00:13:45,240 ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မြို့ထဲသွားရမယ်။ 206 00:13:45,324 --> 00:13:47,659 Brad၊ မင်း Sara ကိုကြည့်မှာလား။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 207 00:13:47,785 --> 00:13:50,578 - အိမ်ပေါက်ကွဲရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ - အိမ်က ပေါက်ကွဲတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 208 00:13:51,247 --> 00:13:53,164 မင်း သူ့ကို ဒီမှာပဲ ထားသွားလိမ့်မယ်။ 209 00:13:53,290 --> 00:13:56,584 ငါ ဟိုမှာ တစ်နာရီလောက် သွားပြီး ပြန်လာမယ်။ ဒါပဲ။ အဆင်ပြေလား? 210 00:13:56,752 --> 00:13:58,753 - မင်းက ငြိမ်သွားတာလား ဘာလဲ ? - ဘာလဲ? 211 00:13:58,796 --> 00:14:01,714 - သင် ... လုပ်ပါသလား? - ဟုတ်ကဲ့။ နင်တို့နှစ်ယောက် ငါ့စကားနားထောင်နေလား။ 212 00:14:01,757 --> 00:14:04,050 အမေက ငါ့ကိုကြည့်ဖို့ ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းပေးတယ်။ 213 00:14:04,093 --> 00:14:05,552 Brad က မင်းကို စောင့်ကြည့်နိုင်တယ်။ 214 00:14:05,761 --> 00:14:08,888 ငါ့အမေက မင်းကိုဘာလို့ပေးတာလဲ။ Brad ငါ့ကိုကြည့်ဖို့ ပိုက်ဆံကောင်းတယ် 215 00:14:09,306 --> 00:14:10,306 ဆာရာ... 216 00:14:11,267 --> 00:14:13,935 - ငါတို့အားလုံး ဘာလို့ မသွားနိုင်တာလဲ။ -ဘာလို့လဲ။ 217 00:14:14,019 --> 00:14:17,355 - မင်းသူ့ကို သိပ်ကြိုက်လား? - မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။ 218 00:14:17,982 --> 00:14:21,693 - အင်း၊ အဲဒါ ဘယ်ဟာလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။ သူ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 219 00:14:21,861 --> 00:14:25,113 မဟုတ်ဘူး Sara၊ မင်းမိဘတွေသေရင် သေမှာပဲ။ ငါ မင်းကို မြို့ထဲ ခေါ်သွားတယ်ဆိုတာ သူတို့ သိတယ်။ 220 00:14:25,322 --> 00:14:28,658 သိရင် သေမှာပဲ။ မင်းငါ့ကို ဒီမှာပဲ သူတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။ 221 00:14:29,410 --> 00:14:31,077 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ဘယ်သူပြောမှာလဲ။ 222 00:14:37,084 --> 00:14:39,752 -ရေချိုးခန်းသွားရမှာလား။ - မဟုတ်ဘူး 223 00:14:44,800 --> 00:14:46,509 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 224 00:14:48,304 --> 00:14:50,555 အခု ဘယ်သူကများ လာတောင်းရင် ရေခဲမုန့်သွားစားလဲ။ 225 00:14:50,639 --> 00:14:51,639 ဟုတ်ပြီ 226 00:14:53,601 --> 00:14:55,560 - လမ်းခရီး? - ယေရှု။ 227 00:14:56,604 --> 00:15:00,189 - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - မြို့လယ်။ 228 00:15:00,274 --> 00:15:02,775 မြို့လား? ဟေ့ ငါသွားလို့ရမလား 229 00:15:02,985 --> 00:15:05,320 - မဟုတ်ဘူး Daryl အိမ်ပြန်။ - ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။ 230 00:15:05,654 --> 00:15:08,698 - ခွေးလေခွေးလွင့်။ - Daryl Coopersmith 231 00:15:10,492 --> 00:15:13,453 - မင်းက Chris Parker မဟုတ်လား။ - Daryl အိမ်ပြန်ပါ။ 232 00:15:14,830 --> 00:15:18,750 - ကလေးထိန်းကောင်းဖြစ်ရမည်။ - သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 233 00:15:18,876 --> 00:15:21,502 Mr. And Mrs. Anderson မင်းကို တကယ်ယုံကြည်ရမယ်။ 234 00:15:21,545 --> 00:15:25,715 ကလေးတွေကို မြို့ထဲကို ခေါ်သွားမယ်။ တစ်ယောက်တည်း။ 235 00:15:26,133 --> 00:15:29,886 - ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ်မဟုတ်လား - အရမ်းကောင်းတယ်။ 236 00:15:29,970 --> 00:15:32,972 အမေကို စကားပြောခိုင်းမယ်။ သင့်အကြောင်း Andersons သို့ 237 00:15:33,015 --> 00:15:36,309 - ဒါဆို မင်းက ငါ့အတွက် ကလေးထိန်းပေးလို့ရတယ်။ - သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 238 00:15:36,352 --> 00:15:39,437 ပြီးမှ မောင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။ နယူးယောက် သို့မဟုတ် ကန်ကျောက်ခြင်းအတွက် တစ်ခုခု။ 239 00:15:39,521 --> 00:15:40,939 - ခရစ်... - Daryl 240 00:15:41,941 --> 00:15:44,609 - သင်ထင်ပါသလား? - ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ? 241 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 - ကားပေါ်တက်ပြီး သူ့ကို ပြေးပါ။ - သူလာပါစေ။ 242 00:15:48,197 --> 00:15:51,157 - Daryl! - တောင်းပန်ပါတယ်၊ စကားမပြောနိုင်ပါ။ ပြေးရတာပေါ့။ 243 00:15:52,409 --> 00:15:54,827 မင်း ကားပေါ်တက်မှာလား။ 244 00:15:55,829 --> 00:15:56,871 ကောင်းပါပြီ! 245 00:15:59,249 --> 00:16:03,336 ကဲ ယောက်ျားလေးတွေ ငါကတော့ မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။ လာမယ့် မိနစ် 60 မှာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေ၊ 246 00:16:03,379 --> 00:16:05,046 ငါ မင်းကို သတ်မယ် လို့ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်။ 247 00:16:05,214 --> 00:16:07,382 သေပြီ။ အသတ်ခံရတယ်။ ရန်ဖြစ်ကြ။ 248 00:16:08,550 --> 00:16:12,011 - အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတာလား? - ငါဒီအရူးအတွက် အသက်ကြီးပြီ။ 249 00:16:15,599 --> 00:16:18,851 ♪ အိမ်နဲ့ 25 မိုင် ဝေးတယ် ကောင်မလေး ♪ 250 00:16:19,269 --> 00:16:22,271 ငါ့ခြေထောက်တွေ အရမ်းနာနေတယ်။ 251 00:16:22,731 --> 00:16:24,065 Mike ဘာလဲ? 252 00:16:25,067 --> 00:16:28,403 "မိုက် ဘာလဲ" ဘာလဲ၊ - ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 253 00:16:28,529 --> 00:16:31,030 - သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ - Todwell 254 00:16:31,240 --> 00:16:34,742 - မင်း စာအုပ်ရေးနေတာလား။ - Mike Todwell? သူ့ကိုသိလား 255 00:16:34,868 --> 00:16:36,285 ထွက်သွားကြ။ 256 00:16:36,954 --> 00:16:38,579 သူ့မှာ အနီရောင် Camaro ရှိတယ်ဟုတ်လား။ 257 00:16:39,415 --> 00:16:40,415 အိုး၊ Daryl။ 258 00:16:40,457 --> 00:16:46,254 သင်ဟာ ဂီယာခေါင်းနဲ့ လိင်မှုဆိုင်ရာရန်သူလား။ လူတော်တော်များများမှာ Camaros ရှိတယ်။ 259 00:16:46,422 --> 00:16:50,425 ဒါပေမယ့် လူတော်တော်များများမှာ ရှိကြပါတယ်။ လိုင်စင်နံပါတ် "SO COOL" လား။ 260 00:16:51,844 --> 00:16:52,844 အဲဒါ Mike ပါ။ 261 00:16:53,220 --> 00:16:56,973 သူက ငါ့ကို ရိုက်နှက်တဲ့ကောင်ပဲ။ သူ့ကားကိုထိမိလို့ ငါမလုပ်ဘူး။ 262 00:16:57,057 --> 00:16:58,599 - အဲဒါ သူပဲလား။ - အဲဒါ သူပဲ။ 263 00:16:58,642 --> 00:17:00,226 - Mike က ဒီလိုမလုပ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ 264 00:17:00,269 --> 00:17:03,438 - သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ - သူလုပ်ခဲ့တယ်။ သူက ငါ့ဖင်ကို ကန်တယ်။ 265 00:17:03,522 --> 00:17:05,940 - ခြေရာကို မြင်ချင်ပါသလား။ - မရှိပါ။ 266 00:17:07,735 --> 00:17:11,237 ကြည့်လိုက်။ အဲဒီနေရာမှာ Thor နေထိုင်တယ်။ 267 00:17:12,781 --> 00:17:16,034 - Thor? - စူပါဟီးရိုးများအားလုံးသည်မြို့၌နေထိုင်ကြသည်။ 268 00:17:16,452 --> 00:17:20,121 Spider-Man၊ Daredevil၊ နှင့် Captain America ။ 269 00:17:20,289 --> 00:17:24,083 ဒါပေမယ့် Thor က အကောင်းဆုံးပါ။ သူသည် အမှောင်ထုကို တွန်းလှန်သည်။ 270 00:17:24,293 --> 00:17:26,878 အမှောင်ထုကို သတိထားပါ။ 271 00:17:36,930 --> 00:17:41,684 ဒါနဲ့ ကလေးထိန်းက အပေါ်ထပ်ကို တက်သွားတယ်။ အသံက ပိုကျယ်လောင်လာသည်။ 272 00:17:41,769 --> 00:17:44,979 ခြစ်၊ခြစ်၊ခြစ်။ 273 00:17:45,272 --> 00:17:47,273 ကလေးထိန်းက ကလေးအခန်းမှာ ရပ်နေတယ်။ 274 00:17:47,483 --> 00:17:49,192 သူမသည် တံခါးလက်ကိုင်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်သည်။ 275 00:17:49,777 --> 00:17:52,987 သူ့လက်တွေ တုန်နေတယ်၊ နှလုံးခုန်မြန်တယ်။ 276 00:17:53,155 --> 00:17:55,490 ချွေးတွေ သူ့မျက်နှာပေါ် စိမ့်ကျလာတယ်။ 277 00:17:55,866 --> 00:17:59,368 သူမ တံခါးဖွင့်ပေးသည်... ပြီးတော့ ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ အိပ်ရာထဲမှာ လုံခြုံစွာ ရှိနေတယ်။ 278 00:18:00,788 --> 00:18:02,830 သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ လုံခြုံစွာနေချင်တယ်။ 279 00:18:05,042 --> 00:18:10,088 - နင်တို့ ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - အာ့။ ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမပါဘူး။ 280 00:18:10,172 --> 00:18:11,339 ဘာမှမဖြစ်။ တကယ်ပါ။ 281 00:18:14,051 --> 00:18:15,927 အဲဒါ ဖေဖေ မိုက်မဲလိုက်တာ။ 282 00:18:16,011 --> 00:18:18,721 မရှိသင့်ဘူး။ မယူခဲ့ပါဘူး၊ ဘုရား! 283 00:18:18,806 --> 00:18:20,848 - ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ကောင်းပြီ။ 284 00:18:20,933 --> 00:18:25,645 ဒါပေမယ့် ကလေးထိန်းတဲ့အခါ ပိုကြည့်ရတယ်။ ကလေးတွေကို အနီးကပ်မြင်တယ်။ 285 00:18:25,687 --> 00:18:27,855 - သူတို့မှာ မျက်နှာမရှိဘူး! - အိုဘုရားရေ! 286 00:18:27,940 --> 00:18:30,691 - ဒါဟာ ပျော့အိနေတဲ့ ရေကန်တစ်ခုပါပဲ။ - SpaghettiOs ကြိုက်လား။ 287 00:18:30,901 --> 00:18:33,694 - အသားနှင့် SpaghettiO များ။ - Yuck! 288 00:18:33,779 --> 00:18:36,572 ကလေးထိန်းက အော်ဟစ်ပြီး လှည့်ပြေးတာ၊ 289 00:18:36,657 --> 00:18:40,993 ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ကြီးနဲ့ အမွှေးအမျှင်ကြီးတွေ ရှိတယ်။ သူ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။ 290 00:18:41,036 --> 00:18:44,539 ညာလက်ကို မြှောက်လိုက်၊ ဒါပေမယ့် သတ္တုချိတ်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 291 00:18:44,581 --> 00:18:47,792 လက်အစား။ ပြီးတော့ ချိတ်က သူ့မျက်နှာအတွက်။ 292 00:18:47,876 --> 00:18:50,169 ခြစ်၊ ခြစ်၊ ခြစ်! 293 00:18:51,839 --> 00:18:53,589 - အိုး မဟုတ်ဘူး! - ကောင်းပါပြီ! 294 00:18:55,634 --> 00:18:57,885 - မင်းမှာ တိုက်ခန်းရှိတယ်။ ကားရပ်သည်။ - ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 295 00:18:57,970 --> 00:18:59,554 ညာဘက်သို့၊ ညာဘက်သို့သွားပါ။ 296 00:19:02,558 --> 00:19:05,518 - ဖြည်းဖြည်း။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ - ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။ 297 00:19:11,233 --> 00:19:12,233 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 298 00:19:15,070 --> 00:19:17,238 - ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။ ကားရပ်သည်။ - ငါဆွဲနေတယ်။ 299 00:19:18,240 --> 00:19:19,699 ဒါကြီးပဲ။ 300 00:20:01,450 --> 00:20:02,533 အိုး... 301 00:20:02,618 --> 00:20:05,745 - အပိုပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 302 00:20:06,455 --> 00:20:08,206 ကားပေါ်မှာဖြစ်ရင်။ 303 00:20:10,209 --> 00:20:11,334 သင်ထင်ပါသလား? 304 00:20:15,005 --> 00:20:19,675 ဟုတ်ပြီ ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလံတင်မယ်။ ဆင်းပြီး တာယာသွားဝယ်မယ်။ 305 00:20:19,760 --> 00:20:21,469 ငါ့မှာ ချက်စာအုပ်ရှိတယ်။ 306 00:20:23,347 --> 00:20:24,555 ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်။ 307 00:20:31,980 --> 00:20:35,191 ဟာသေပြီ။ ပိုက်ဆံအိတ်မေ့သွားတယ်။ 308 00:20:38,153 --> 00:20:39,820 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 309 00:20:41,198 --> 00:20:44,492 - ငါ့မှာ လိုင်စင်မရှိဘူး။ - မင်းပိုက်ဆံအိတ်မေ့သွားပြီလား 310 00:20:46,662 --> 00:20:48,579 ဟုတ်တယ် ဖင်ပေါက်ကလေး။ 311 00:20:48,956 --> 00:20:51,707 - သူမက အရမ်းတော်တယ်။ - ခဏနေ၊ ငါပိုက်ဆံရှိတယ်။ 312 00:20:52,000 --> 00:20:55,503 - ဒီမှာ။ - ဘာလဲ၊ ဆင့် ၅၀။ 313 00:20:55,545 --> 00:20:58,381 မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ခရစ်တော်ကြောင့် မင်းက ကလေးပဲ။ 314 00:20:58,507 --> 00:21:00,925 ဟုတ်တယ်၊ သူမမှန်တယ်။ ခရစ်တော်ကြောင့် မင်းက ကလေးပဲ။ 315 00:21:01,009 --> 00:21:04,512 - မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ - ဘာလို့ ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်မလာတာလဲ။ 316 00:21:19,444 --> 00:21:21,821 အားလုံး ငါ့နောက်မှာ နေကြပါ။ 317 00:21:38,964 --> 00:21:40,298 မင်းက ကလေးတွေ ဒုက္ခရောက်နေတာလား။ 318 00:21:43,176 --> 00:21:44,343 အပိုပစ္စည်းတစ်ခုရပြီလား 319 00:21:45,220 --> 00:21:47,138 - မရှိပါ။ - Sara! 320 00:21:49,975 --> 00:21:52,560 အားလပ်ချိန်မရှိဘဲ အမြန်လမ်းပေါ်တက်ခဲ့သလား။ 321 00:21:59,776 --> 00:22:02,236 - ငါတို့သမိုင်း။ - ရှေးသမိုင်း။ 322 00:22:06,575 --> 00:22:09,910 စိတ်လျှော့ပါ။ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။ 323 00:22:10,579 --> 00:22:13,247 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - မင်းကို ကူညီချင်ရုံပဲ။ 324 00:22:13,540 --> 00:22:16,792 သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။ သူက ငါတို့မျက်နှာတွေကို ဖျက်ပစ်ချင်ရုံပဲ။ 325 00:22:17,210 --> 00:22:19,295 ဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။ 326 00:22:22,174 --> 00:22:23,966 မင်းကလေးတွေက ဆင်ခြေဖုံးကနေ ဖြစ်ရမယ်။ 327 00:22:46,031 --> 00:22:48,616 ကျွန်တော် ရုတ်တရက် လုံးဝ ရူးသွပ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ 328 00:22:52,454 --> 00:22:54,955 ဒီမှာပဲနေ၊ အဆင်ပြေလား? ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 329 00:22:58,627 --> 00:23:02,546 နားထောင်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲမှာ ပြန်ရုန်းထွက်ဖို့။ 330 00:23:02,631 --> 00:23:06,384 - ငါတို့က လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ - ဒါပါပဲ။ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။ 331 00:23:08,428 --> 00:23:13,057 ဒါလေးတော့ နားထောင်ပေးပါဦးနော် ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 332 00:23:13,683 --> 00:23:16,435 ဒီကလေးတွေအတွက် ကလေးထိန်းရတာ ခက်နေတယ်... 333 00:23:17,354 --> 00:23:20,981 ငါ သူတို့ကို မယူသင့်ဘူး။ ဤကဲ့သို့သောမြို့ထဲသို့။ မမရယ်။ 334 00:23:21,274 --> 00:23:25,361 မင်းကို ငါပြောပြမယ်။ ငါ မင်းကို ဆွဲကိုင်လိုက်မယ်။ မြို့၊ Dawson ၏ ကားဂိုဒေါင်၊ 335 00:23:25,445 --> 00:23:27,988 တာယာတစ်လုံးဝယ်မယ်။ ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံပုံ၊ အဆင်ပြေလား? 336 00:23:28,031 --> 00:23:29,615 အဆင်ပြေလား? 337 00:23:30,992 --> 00:23:32,827 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 338 00:23:33,036 --> 00:23:36,288 ဘယ်ဟာမှန်ပါ့မလဲ။ ကလေးတွေကို ထားခဲ့ပါ။ အမြန်လမ်းမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။ 339 00:23:45,006 --> 00:23:46,632 မဟုတ်ဘူးထင်တာပဲ။ 340 00:23:49,636 --> 00:23:54,849 - ငါ့နာမည်က Chris ပါ။ Chris Parker - Pruit ချောမောသော John Pruitt။ 341 00:24:17,873 --> 00:24:19,874 - ဟေ့ သခင်? - ဟုတ်တယ် အနီရောင်။ ဘာလဲ? 342 00:24:21,668 --> 00:24:25,629 မင်းဘယ်လို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလဲ သိလား။ 343 00:24:25,797 --> 00:24:28,424 - ဘာရှုံးလဲ။ - မင်းရဲ့လက်။ 344 00:24:28,842 --> 00:24:31,927 'နမ်' မှာလား။ - ဟင့်အင်း မကြောက်နဲ့။ 345 00:24:32,220 --> 00:24:35,723 တူးစင်ကြီးတစ်ခုတွင် တာယာတစ်လုံးပြောင်းနေပါသည်။ ဂျိုက်က ထုတ်ပေးတယ်။ 346 00:24:35,807 --> 00:24:39,143 ကားနောက်ဘက် လက်ပေါ် လဲကျသွားတယ်။ ချက်ခြင်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 347 00:24:39,227 --> 00:24:43,147 - ဗီယက်နမ်။ - လက်နဲ့ဘာလုပ်ကြတာလဲ။ 348 00:24:43,231 --> 00:24:45,900 - သူတို့ မြှုပ်ထားတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 349 00:24:47,110 --> 00:24:48,819 - ကျွန်တော် သိမ်းထားတယ်။ - မင်းသိမ်းထားတာလား။ 350 00:24:48,904 --> 00:24:51,197 ဟုတ်တယ် လက်အိတ်ခန်းထဲမှာ ကျွန်တော် ရခဲ့ပါတယ်။ 351 00:24:55,285 --> 00:24:57,119 - Pruit - ယို။ 352 00:24:57,662 --> 00:24:59,371 - Dawson ဒီမှာ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 353 00:24:59,414 --> 00:25:00,915 မင်းရဲ့နေရာကို ငါသွားခဲ့တယ်။ 354 00:25:00,999 --> 00:25:03,250 - မင်းက ဘာတွေ့တာလဲ။ - မင်းမကြိုက်ဘူး။ 355 00:25:03,335 --> 00:25:06,462 - မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ - အဲဒီကားက ရှေ့ကရပ်တယ်။ 356 00:25:06,796 --> 00:25:08,464 သူမသည် ထိုလူယုတ်မာနှင့် အတူရှိပြန်သည်။ 357 00:25:11,927 --> 00:25:12,968 အိုဘုရားရေ။ 358 00:25:15,013 --> 00:25:16,013 အိုး! 359 00:25:28,026 --> 00:25:31,278 - ရပ်ပါ၊ မစ္စတာပရွတ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အရှိန်လျော့သည်။ - ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 360 00:25:36,493 --> 00:25:38,077 အဲဒါ အမေ့ကား။ 361 00:25:43,667 --> 00:25:45,751 - ကောင်းပြီ၊ ကလေးတွေကိုကြည့်။ - အို ဘုရားသခင်။ 362 00:25:50,382 --> 00:25:52,007 - အဲဒါ လက်ပဲလား။ - မရှိပါ။ 363 00:25:52,217 --> 00:25:53,259 - အိုး ကောင်းတယ်။ - အဲဒါ သေနတ်ပဲ။ 364 00:25:53,301 --> 00:25:54,301 အို ဘုရားသခင်။ 365 00:26:12,696 --> 00:26:14,071 အဲဒါကို ထပ်လုပ်လို့ရလား။ 366 00:26:26,293 --> 00:26:27,501 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 367 00:26:32,507 --> 00:26:33,799 ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 368 00:26:36,678 --> 00:26:38,304 တကယ်ပြောတာ။ ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်! 369 00:26:39,389 --> 00:26:40,556 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ 370 00:26:43,893 --> 00:26:44,893 လူတိုင်းထွက်။ 371 00:26:49,441 --> 00:26:50,524 သတိထားပါ။ 372 00:26:54,404 --> 00:26:55,404 မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 373 00:26:59,200 --> 00:27:00,576 ငါ့အမေရဲ့ကား! 374 00:27:02,245 --> 00:27:05,914 - Chris၊ ကားပေါ်တက်။ - ဟေ့ ကလေးတွေ။ ငါ့ကားထဲက ထွက်သွား! 375 00:27:05,999 --> 00:27:08,125 အိုး ဘုရားသခင်။ အိုးမရှိ! 376 00:27:08,752 --> 00:27:09,918 လာပါ Sara ။ 377 00:27:11,212 --> 00:27:12,296 တံခါးများကို သော့ခတ်ထားပါ။ 378 00:27:22,849 --> 00:27:26,477 အဲဒါ ငါ့ကား။ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 379 00:27:27,896 --> 00:27:29,271 ငါ့ကားထဲကထွက်။ 380 00:27:44,412 --> 00:27:45,954 အိုး ကျေးဇူးပါ ဆရာ။ 381 00:27:46,164 --> 00:27:47,748 မင်း ငါတို့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။ 382 00:27:49,292 --> 00:27:51,543 - ခရစ်? - ဟုတ်တယ်? 383 00:27:52,754 --> 00:27:53,796 အင်း... 384 00:27:53,880 --> 00:27:56,757 သူက ကားသူခိုးပါ။ ဒါက ခိုးယူထားတဲ့ကားပါ။ 385 00:27:59,594 --> 00:28:01,387 - မရှိပါ။ - အင်း။ 386 00:28:01,429 --> 00:28:05,057 - ကြက်က ရှုံးတယ်။ - ငါမဟုတ်ဘူး။ 387 00:28:05,100 --> 00:28:06,767 မင်းက သကြားလုံး လိုချင်လား 388 00:28:09,312 --> 00:28:12,022 Brad၊ ချောကလက်မရှိ။ သင့်ဝက်ခြံ။ 389 00:28:12,649 --> 00:28:15,859 Sara၊ မင်းရဲ့ ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေးရည် အချိန်ရောက်ပြီ။ 390 00:28:16,778 --> 00:28:18,612 Daryl၊ ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ 391 00:28:19,614 --> 00:28:23,701 - သူမ ဆုံးရှုံးမှာ သေချာပါတယ်။ - ငါဘာမှမဆုံးရှုံးပါဘူး။ 392 00:28:23,785 --> 00:28:26,829 ငါ ဒီမှာ ထိန်းနေတုန်းပဲ။ နားလည်ပြီ? 393 00:28:30,291 --> 00:28:34,294 ဆရာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ယူပါ။ ​နောက်​တစ်​​ထောင့်​ကို​ရောက်​ပြီး ကျွန်​​တော်​တို့ကို လွှတ်​လိုက်​မလား? 394 00:28:36,715 --> 00:28:41,719 ဒီရပ်ကွက်မှာလား။ ကားထဲကတောင် ထွက်မလာဘူး။ 395 00:28:41,803 --> 00:28:43,303 ဤရပ်ကွက်တွင်။ 396 00:28:43,763 --> 00:28:46,849 - မင်း ငါတို့ကို ကုန်တိုက်မှာ ထားခဲ့လို့ရမလား - ကုန်တိုက်လား? 397 00:28:47,559 --> 00:28:49,685 ငါတို့က Boise၊ Idaho က ဘယ်လို့ထင်လဲ။ 398 00:28:50,979 --> 00:28:52,938 လူ၊ ကြည့်။ မင်းကို ငါပြောပြမယ်။ 399 00:28:52,981 --> 00:28:55,983 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ငါက လုပ်ငန်းနည်းနည်းရှိတယ်။ ဂရုစိုက်ဖို့၊ 400 00:28:56,025 --> 00:28:58,694 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို လွှတ်ချလို့ရတယ်။ ရထားဘူတာရုံတစ်ခုခုမှာ 401 00:28:58,778 --> 00:29:02,489 ဟေး၊ ငါက ဘယ်ဈေးကိုမှ မမောင်းဘူး။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 402 00:29:03,825 --> 00:29:06,076 ဒီကလေးတွေကို မထိခိုက်စေဘူးလို့ ကတိပေးလား။ 403 00:29:09,664 --> 00:29:10,664 ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ်။ 404 00:29:23,720 --> 00:29:25,679 ♪ အိမ်ကနေ အဝေးကြီးရောက်နေရင် ♪ 405 00:29:26,890 --> 00:29:28,766 ညက အိပ်လို့မရဘူး 406 00:29:29,642 --> 00:29:31,435 သင့်တယ်လီဖုန်းကို ယူပါ။ 407 00:29:31,519 --> 00:29:34,146 တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးဆိုတော့ 408 00:29:34,355 --> 00:29:35,773 မကောင်းမှု ရှိတယ်။ 409 00:29:38,735 --> 00:29:41,445 အဆိုးတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။ 410 00:29:45,867 --> 00:29:48,619 ငါ မင်းကို သတိပေးနေတာပဲ ကောင်မလေးတွေ 411 00:29:50,038 --> 00:29:53,248 မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့အိမ်ကို မင်းကြည့်ကောင်းမယ်။ 412 00:29:57,796 --> 00:29:59,046 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 413 00:29:59,798 --> 00:30:01,882 ငရဲသို့။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာလို့ မထင်ဘူးလား။ 414 00:30:02,425 --> 00:30:03,425 လုံးဝအိပ်လို့မရဘူး 415 00:30:04,552 --> 00:30:06,970 နောက်တစ်ကောင်ရှိလို့ 416 00:30:07,055 --> 00:30:08,889 မင်းရဲ့တင်းကုပ်ထဲမှာ ကန်နေတာ 417 00:30:09,057 --> 00:30:10,474 အဆိုးရှိလို့ 418 00:30:13,603 --> 00:30:16,355 အဆိုးတွေဖြစ်နေပါတယ်။ 419 00:30:20,735 --> 00:30:23,987 ငါ မင်းကို သတိပေးနေတာပဲ ကောင်မလေးတွေ 420 00:30:25,114 --> 00:30:28,033 မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့အိမ်ကို မင်းကြည့်ကောင်းမယ်။ 421 00:30:40,630 --> 00:30:45,050 - ဒီကားတွေအားလုံးကို ခိုးခဲ့သလား။ - အင်း။ အဲဒါက ကျွန်မကို ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းပေးတယ်။ 422 00:30:45,218 --> 00:30:48,762 - အဲဒါက အန္တရာယ်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူးလား။ - ဟေး ငါ အန္တရာယ်ကို ကြိုက်တယ် ဟုတ်လား။ 423 00:30:49,472 --> 00:30:51,139 ကလေးထိန်းဖို့ ကြိုးစားသင့်ပါတယ်။ 424 00:30:57,272 --> 00:30:59,481 - ဆရာ... - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 425 00:30:59,566 --> 00:31:02,109 - ငါ့နာမည် Joe Gipp ၊ ဟုတ်လား။ - မစ္စတာဂစ်... 426 00:31:02,151 --> 00:31:05,445 မဟုတ်ဘူး ဂျိုးပဲ။ Joe ပဲ ဟုတ်တယ်မလား? 427 00:31:06,573 --> 00:31:08,782 ငါတို့ကားကို Dawson's Garage သို့သွားရမည်။ 428 00:31:08,867 --> 00:31:11,451 - မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား... - စိတ်လျှော့ပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 429 00:31:21,129 --> 00:31:23,797 ကောင်းပြီ၊ Tara ကထွက်ချိန်ရောက်ပြီ။ 430 00:31:27,260 --> 00:31:29,887 တော်တယ်။ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုခုရှိလား။ 431 00:31:30,805 --> 00:31:32,055 အင်း။ အနည်းငယ်။ 432 00:31:43,610 --> 00:31:47,654 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား? ငါ Brad Anderson ပါ။ 433 00:31:47,739 --> 00:31:49,823 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဒါ ငါ့ညီမ Sara။ 434 00:31:49,908 --> 00:31:53,327 ဒါက Chris Parker ပါ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Daryl Coopersmith ပါ။ 435 00:31:53,369 --> 00:31:56,163 နေကောင်းလား? တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကောင်းလိုက်တာ။ 436 00:31:57,332 --> 00:31:59,875 - အင်္ကျီကောင်း။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 437 00:31:59,959 --> 00:32:02,794 မင်္ဂလာပါ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းဒီကိုရောက်တဲ့ နေရာကောင်းတစ်ခုပဲ။ 438 00:32:02,837 --> 00:32:05,172 - တကယ်ပါ။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 439 00:32:05,840 --> 00:32:09,259 ဟုတ်တယ်... အရမ်းကောင်းတယ်။ ကြည့်လိုက်။ 440 00:32:10,803 --> 00:32:13,013 ငါတို့ တစ်နေရာရာကို မှားသွားတာမျိုး၊ 441 00:32:14,015 --> 00:32:16,642 မင်းစိတ်မ၀င်စားရင် ငါတို့က ထွက်သွားချင်တယ်။ 442 00:32:16,768 --> 00:32:17,768 ဟမ်။ 443 00:32:24,567 --> 00:32:25,859 သေတာပဲ။ 444 00:32:26,694 --> 00:32:28,570 ဟေး၊ မကိုင်ပါနဲ့ Graydon။ 445 00:32:28,655 --> 00:32:33,617 - သွား၍ စိတ်ဆိုးသွားလော့။ - ကလေးများနှင့်ပြည့်နေသော Caddy ကိုသင်မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်လား။ 446 00:32:33,910 --> 00:32:36,495 ကားပေါ်တက်ကြတယ်။ ငါအဲဒီမှာရှိနေတုန်းလူ 447 00:32:37,038 --> 00:32:38,664 ငါ သူတို့ကို လမ်းပေါ်ပစ်ထားသင့်သလား။ 448 00:32:38,706 --> 00:32:39,873 သူတို့ အသတ်ခံရမှာပဲ။ 449 00:32:40,416 --> 00:32:45,003 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စစ်ဆင်ရေးက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ ရဲတွေဆီ ရောက်သွားနိုင်တယ်။ 450 00:32:45,463 --> 00:32:46,463 ခင်ဗျာ။ 451 00:32:48,383 --> 00:32:50,550 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ရဲကို မသွားဘူး။ 452 00:32:51,594 --> 00:32:53,679 အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ? 453 00:32:58,017 --> 00:32:59,017 အိုး... 454 00:33:01,229 --> 00:33:03,855 ရေးထားလို့ရတယ်။ ငါတို့အားလုံး လက်မှတ်ထိုးမယ်။ 455 00:33:03,898 --> 00:33:06,149 - ငါတို့က အဲဒါကို notary မှာ ခေါ်သွားလို့ရတယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 456 00:33:08,152 --> 00:33:11,196 Brady Bunch ကို အပေါ်ထပ်မှ ယူပါ။ 457 00:33:15,243 --> 00:33:17,703 အစည်းအဝေးပြီးရင် သူတို့ကို ဂရုစိုက်မယ်။ 458 00:33:18,496 --> 00:33:21,248 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့ အိမ်ပြန်ကြ။ ဤနေရာမှ ရှင်းပါ။ 459 00:33:32,635 --> 00:33:36,013 စိတ်မပူပါနဲ့။ အိမ်ပြန်မယ်။ ဒါတွေအားလုံးဟာ ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါပဲ။ 460 00:33:36,639 --> 00:33:40,475 - ဒါပေမယ့် Brenda ကော။ - အဲဒါ သူ့မိဘတွေရဲ့ အမှားပဲ။ 461 00:33:40,852 --> 00:33:42,894 ♪ ဒီမှာဇာတ်လမ်း ♪ 462 00:33:43,521 --> 00:33:44,771 ♪ ချစ်စရာကောင်းတဲ့အမျိုးသမီး ♪ 463 00:33:46,107 --> 00:33:48,734 ♪ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး သုံးယောက်ကို မွေးစားခဲ့သူ ♪ 464 00:33:49,444 --> 00:33:53,613 ♪ သူတို့အားလုံးဟာ သူတို့အမေလို ရွှေဆံပင်တွေရှိကြတယ် ♪ 465 00:33:54,115 --> 00:33:56,366 ♪ အငယ်ဆုံးသားလေး ♪ 466 00:33:57,368 --> 00:34:00,495 ♪ ဒါကတော့ Brady ဆိုတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါပဲ။ 467 00:34:04,959 --> 00:34:08,086 ♪ သူတို့အားလုံး အတူတကွ နေထိုင်ကြတဲ့ အမျိုးသားလေးယောက် ♪ 468 00:34:08,629 --> 00:34:11,006 ♪ ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း ♪ 469 00:34:11,716 --> 00:34:14,968 ♪ အဲဒီမိန်းမနဲ့တွေ့တဲ့နေ့အထိ ♪ 470 00:34:15,344 --> 00:34:18,472 ♪ နောက်ပြီး အဲဒါက အမိုက်စားထက် အများကြီးပိုတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ် ♪ 471 00:34:20,475 --> 00:34:22,142 မမြင်ရဘူး! 472 00:34:23,686 --> 00:34:26,438 Kris ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အမြန်လာယူပါ။ 473 00:34:31,527 --> 00:34:32,569 သေပြီ။ 474 00:34:32,695 --> 00:34:34,738 - ငါတို့လိုပါပဲ။ - ဘာလဲ? 475 00:34:35,448 --> 00:34:38,575 ငါတို့တကယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ ငါတို့ဒီမှာသေရတော့မယ်။ 476 00:34:40,036 --> 00:34:41,119 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ 477 00:34:45,917 --> 00:34:48,668 အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဲဒီမှာတက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 478 00:34:48,711 --> 00:34:49,961 အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ 479 00:34:50,296 --> 00:34:52,672 အဲဒါကိုကြည့်။ မင်းမျက်လုံးတွေကို ထုတ်ပစ်နိုင်တယ်။ 480 00:34:54,842 --> 00:34:57,344 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါတို့ ဦးနှောက်ကို ဖောက်ထုတ်နိုင်တယ်။ 481 00:34:57,595 --> 00:34:59,721 Dallas သည် Ferraris ကိုရရှိပြီး၊ 482 00:34:59,806 --> 00:35:03,016 ဖီးနစ်အတွက် Lamborghini တစ်စီးရှိတယ်၊ Cleveland သည် Porsche လေးခု လိုအပ်သည်။ 483 00:35:03,059 --> 00:35:05,727 - အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ - ဒါပေမယ့် သူတို့က အမိန့်တစ်ခုရထားတယ်။ 484 00:35:05,853 --> 00:35:10,232 မေ့လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ မကြိုက်ဘူး။ သူတို့ ပြေးနေတဲ့လမ်း။ 485 00:35:11,609 --> 00:35:13,485 Cleveland က သေပြီ။ 486 00:36:07,248 --> 00:36:08,832 အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို သွားနိုင်တယ်။ 487 00:36:11,002 --> 00:36:13,378 - မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်။ - မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။ 488 00:36:13,754 --> 00:36:16,089 ငါ့ပါးစပ်ကို ကြည့်ပါလား။ မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်။ 489 00:36:18,384 --> 00:36:21,595 - ငါလဲကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ - မင်းကို လဲကျစေမှာ မဟုတ်ဘူး။ 490 00:36:25,766 --> 00:36:29,227 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sara ။ - သတိထားပါ။ 491 00:37:31,457 --> 00:37:34,125 မင်းမိဘတွေရှိမယ် မထင်ဘူး။ ကလေးထိန်းခိုင်းပြန်တယ်။ 492 00:37:35,628 --> 00:37:38,505 သူတို့လုပ်ရင်၊ ငါသူတို့ကို တစ်နာရီလောက် ထပ်တောင်းမယ်။ 493 00:37:43,761 --> 00:37:47,347 အင်း လူသတ်မှုမျိုးစုံ၊ ဒါမှမဟုတ် Sara က သူ့လက်ချောင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တာလား။ 494 00:37:47,974 --> 00:37:51,142 ဖြေစက်ရပါပြီ။ - သူတို့က ရေခဲမုန့်သွားစားတယ်။ 495 00:37:51,185 --> 00:37:55,689 - သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ Chris က ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်! Sara ကတော့ တွဲလောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 496 00:37:55,773 --> 00:37:57,232 ခုတော့ rafters တွေကနေ 497 00:38:09,370 --> 00:38:11,204 ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။ 498 00:38:31,559 --> 00:38:32,559 မင်းက အရူးပဲ။ 499 00:38:37,064 --> 00:38:38,565 ဘော်စတွန်၊မာစီဒီး နှစ်ယောက်။ 500 00:38:38,691 --> 00:38:40,358 Philadelphia အမှာစာကော ဘယ်လိုလဲ။ 501 00:39:04,342 --> 00:39:05,842 မဂ္ဂဇင်းဘယ်မှာလဲ 502 00:39:06,969 --> 00:39:08,386 ပလေးဘွိုင်? 503 00:39:11,682 --> 00:39:16,269 ပလေးဘွိုင်ကို အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 504 00:39:16,354 --> 00:39:18,438 - ဒီဆောင်းပါးလေး ရှိခဲ့တယ်... - ရယူလိုက်ပါ။ 505 00:39:39,835 --> 00:39:42,003 သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 506 00:39:42,463 --> 00:39:43,797 Sara၊ ခဏနေ။ 507 00:39:55,976 --> 00:39:59,312 BMW တစ်စီး။ အင်ဒီယာနာပိုလစ်... 508 00:39:59,522 --> 00:40:02,649 - ဘယ်မှာလဲ။ - အဲဒါက ဟိုမှာမဟုတ်ဘူး။ 509 00:40:03,401 --> 00:40:06,945 - ကလေးတွေ ရပြီထင်ပါတယ်။ - ဒါဆို သူတို့ဆီက ပြန်ယူပါ။ 510 00:40:08,364 --> 00:40:12,200 သူတို့လည်းအဲဒီမှာမတက်ဘူး။ သူတို့ လွတ်သွားတယ်။ 511 00:40:15,371 --> 00:40:17,664 - မင်းဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ။ - ရုံးကနေ။ 512 00:40:17,873 --> 00:40:18,873 စလာသည်! 513 00:40:20,292 --> 00:40:22,043 မင်း ငါတို့ကို အရမ်းဒုက္ခရောက်စေလိမ့်မယ်။ 514 00:40:24,338 --> 00:40:26,506 - ဟေ့ ကလေးတွေ ဒီကို ပြန်လာကြ။ - ပြေး! 515 00:40:29,510 --> 00:40:30,510 ကားယူပါ။ 516 00:40:31,679 --> 00:40:33,805 အိုး၊ လာ။ သူတို့က ကလေးတွေ။ 517 00:40:33,848 --> 00:40:36,516 ဘာလုပ်ပေးရမလဲ၊ သူတို့ကို ပြေးပြီး သတ်ပစ်မှာလား။ 518 00:40:37,393 --> 00:40:38,852 ကားယူပါ။ 519 00:40:41,814 --> 00:40:43,690 အဲဒီမဂ္ဂဇင်းကို ပြန်ရမှာပေါ့။ 520 00:40:43,732 --> 00:40:45,692 Philadelphia အမိန့်အတွက် ကျွန်ုပ်၏ မှတ်စုများ ပါရှိသည်။ 521 00:40:45,776 --> 00:40:48,194 အဲဒါက ငါတို့ကို အနှစ် 20 လောက်ဝေးကွာသွားစေနိုင်တယ်။ 522 00:41:00,416 --> 00:41:01,416 မြန်မြန်။ 523 00:41:08,632 --> 00:41:11,968 - အိုး မဟုတ်ဘူး! - ဟေး! မင်းတို့ ကလေးတွေ ဒီကို ပြန်လာကြ။ 524 00:41:12,261 --> 00:41:15,054 - စလာသည်! - ဒီမှာ။ 525 00:42:08,984 --> 00:42:12,987 သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ နှောင့်ယှက်ရန် မရည်ရွယ်ပါ။ မင်းရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲလေးပါ။ 526 00:42:13,614 --> 00:42:15,281 ငါတို့ စင်ပေါ်ကနေ ဆင်းတော့မယ်... 527 00:42:15,366 --> 00:42:18,117 ဒီနေရာကနေ ဘယ်သူမှ မထွက်ကြဘူး။ ဘလူးစ်ကို မသီဆိုဘဲ၊ 528 00:42:18,953 --> 00:42:19,953 ဘာလဲ? 529 00:42:20,037 --> 00:42:22,956 ဘယ်သူမှ ဒီနေရာကို ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘလူးစ်ကို မသီဆိုဘဲ၊ 530 00:42:24,625 --> 00:42:26,709 မင်းက ငါ့ကို သီချင်းဆိုချင်လား။ 531 00:42:34,718 --> 00:42:35,760 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သီချင်းဆိုစေချင်တယ်။ 532 00:42:36,637 --> 00:42:38,972 ကောင်းပြီ၊ သူတို့လုပ်ချင်သမျှလုပ်ပါ။ ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 533 00:42:39,306 --> 00:42:40,807 သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။ 534 00:43:18,178 --> 00:43:19,178 မင်္ဂလာပါ 535 00:43:20,598 --> 00:43:23,099 ကျွန်တော့်နာမည် Chris Parker ပါ။ 536 00:43:25,978 --> 00:43:27,186 ငါ Oak Park မှာနေထိုင်တယ်။ 537 00:43:27,855 --> 00:43:28,938 အဲဒါ ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်။ 538 00:43:29,857 --> 00:43:31,357 အဲဒါကို သူတို့ မှန်းဆထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 539 00:43:33,944 --> 00:43:38,197 ဒါက Brad၊ Sara နဲ့ Daryl၊ ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 540 00:43:39,033 --> 00:43:40,116 သံသယမရှိပါ ။ 541 00:43:42,661 --> 00:43:46,372 ငါနဲ့ ငါ့ရည်းစား Mike ကြည့်ပါ၊ ဒီနေ့ညက ငါတို့နှစ်ပတ်လည်နေ့။ 542 00:43:48,500 --> 00:43:52,045 ဒါပေမယ့် သူသွားပြီးတော့ ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်။ အခု ဒီသုံးယောက်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 543 00:43:54,465 --> 00:43:55,715 ပြီးတော့ အရမ်းခက်တယ်။ 544 00:43:57,551 --> 00:43:59,385 ♪ ဒါက အရမ်းခက်တယ် 545 00:44:00,512 --> 00:44:02,013 ဒီကောင်တွေကို ကလေးထိန်းတယ်။ 546 00:44:06,644 --> 00:44:07,894 သူ့မှာ... 547 00:44:14,068 --> 00:44:16,653 Brenda ထံမှ ဤဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်ရရှိခဲ့သည်။ ငါသူမကိုကောက်ဖို့သွားခဲ့တယ်။ 548 00:44:18,781 --> 00:44:22,075 တာယာမှာ လေမှုတ်ထွက်နေတယ်။ ပြီးတော့ အမေရဲ့ကားက ပစ်သွားတယ်။ 549 00:44:23,118 --> 00:44:26,079 - ဒီကောင်တွေက ငါတို့ကို လိုက်လာတယ်။ - ငါတို့အားလုံး ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။ 550 00:44:27,873 --> 00:44:30,875 - ငါတို့က အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ် ဆင်းနေတယ်။ - ဒီ Cadillac အဟောင်းကြီးထဲမှာ 551 00:44:31,085 --> 00:44:32,085 ပြီးတော့ အရမ်းခက်တယ်။ 552 00:44:32,252 --> 00:44:33,753 ဟုတ်တယ်! 553 00:44:34,088 --> 00:44:35,588 အရမ်းခက်တယ်။ 554 00:44:35,631 --> 00:44:37,048 ဒီကောင်တွေကို ကလေးထိန်းတယ်။ 555 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 သူမရပြီ။ 556 00:44:42,805 --> 00:44:45,139 ကလေးထိန်းဘလူး 557 00:44:45,432 --> 00:44:46,766 ကလေး၊ ကလေး 558 00:44:46,809 --> 00:44:48,434 ကလေးထိန်းဘလူး 559 00:44:48,477 --> 00:44:49,602 ငါ့မှာရှိတယ်။ 560 00:44:51,271 --> 00:44:53,898 ကလေးထိန်းဘလူး 561 00:44:55,693 --> 00:44:57,151 ဟုတ်ပြီ၊ 562 00:44:57,236 --> 00:45:02,156 မင်းကျိန်ဆိုခဲ့တဲ့ညတွေရှိတယ် မင်းရှုံးဖို့မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။ 563 00:45:02,449 --> 00:45:03,449 ဒီညလိုပါပဲ။ 564 00:45:05,744 --> 00:45:07,745 သင်၏ခြေဖဝါးကိုအလိုရှိသည်။ 565 00:45:08,414 --> 00:45:11,290 တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ ဖိနပ်နဲ့ လမ်းလျှောက်နေရတယ်။ 566 00:45:14,169 --> 00:45:15,628 တချို့ကောင်တွေက ငါတို့ကို ခေါ်ဖို့ ထွက်လာတယ်။ 567 00:45:15,754 --> 00:45:19,590 - Brenda ဟာ သေသွားနိုင်တယ်။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင် နီကယ်မရှိပါ။ 568 00:45:19,925 --> 00:45:22,093 ပြီးတော့ သူတို့ အိပ်ရာထဲမှာ ရှိသင့်တယ် ပြီးတော့ မင်းကံကောင်းတယ်။ 569 00:45:24,179 --> 00:45:27,640 ဒီကောင်တွေကို ကြည့်ရတာ ကံကောင်းလိုက်တာ 570 00:45:29,643 --> 00:45:30,935 ငါ့မှာရှိတယ်။ 571 00:45:32,354 --> 00:45:34,605 ကလေးထိန်းဘလူး 572 00:45:34,732 --> 00:45:36,023 ကလေး၊ ကလေး 573 00:45:36,191 --> 00:45:38,901 ကလေးထိန်းဘလူး 574 00:45:38,986 --> 00:45:40,236 ကလေး၊ ကလေး 575 00:45:40,320 --> 00:45:42,947 ကလေးထိန်းဘလူး 576 00:45:46,493 --> 00:45:47,952 ညတွေရှိတယ်။ 577 00:45:47,995 --> 00:45:51,038 မင်း ကျိန်ဆိုလိုက်တာက မင်းရှုံးဖို့ မွေးဖွားလာတာ 578 00:45:51,498 --> 00:45:52,498 ဒီညလိုပါပဲ။ 579 00:45:54,418 --> 00:46:00,298 ပြီးတော့ မင်းခြေထောက်တွေ လမ်းလျှောက်ချင်လား။ အခြားသူ၏ဖိနပ်၌ 580 00:46:02,176 --> 00:46:05,470 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က သူ့ကိုခေါ်ဖို့ ထွက်လာတယ်။ ပြီးတော့ ကောင်မလေး သေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 581 00:46:06,221 --> 00:46:08,890 - သူမတွင် နီကယ်မရှိပါ။ - ငါတို့ အိပ်ရာထဲမှာ ရှိသင့်တယ်။ 582 00:46:08,974 --> 00:46:10,016 ကောင်းပြီ၊ သင်ကံမကောင်း 583 00:46:11,518 --> 00:46:14,520 ဒီကောင်တွေကို ကြည့်ရတာ ကံကောင်းလိုက်တာ 584 00:46:16,899 --> 00:46:18,149 ငါ့မှာရှိတယ်။ 585 00:46:19,485 --> 00:46:21,819 ကလေးထိန်းဘလူး 586 00:46:21,945 --> 00:46:23,196 ကလေး၊ ကလေး 587 00:46:23,280 --> 00:46:25,698 ကလေးထိန်းဘလူး 588 00:46:25,824 --> 00:46:27,116 ကလေး၊ ကလေး 589 00:46:27,201 --> 00:46:30,495 ကလေးထိန်းဘလူး 590 00:46:36,001 --> 00:46:37,001 ဟုတ်တယ်! 591 00:46:53,060 --> 00:46:54,519 အမြင့်ကိုတက်! 592 00:47:25,551 --> 00:47:27,927 ဘယ်သူမှ ဒီနေရာကို ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘလူးစ်ကို မသီဆိုဘဲ၊ 593 00:47:34,476 --> 00:47:37,645 မင်း မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ခဲ့တယ်။ အံ့သြစရာ။ 594 00:47:38,522 --> 00:47:41,274 - မင်းအရမ်းမိုက်တာ ငါမသိဘူး - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 595 00:47:41,316 --> 00:47:45,236 မင်းက တော်တော်မိုက်တယ်။ စလာသည်။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 596 00:47:45,279 --> 00:47:47,905 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ် ဘယ်နေရာမဆို 597 00:47:56,081 --> 00:47:58,040 - ခရစ်? - ဟုတ်တယ်? 598 00:47:58,125 --> 00:48:00,459 - ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 599 00:48:02,462 --> 00:48:06,299 ဒီညအထိ မင်းကို ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး။ 600 00:48:07,175 --> 00:48:08,259 ဆိုလိုတာက... 601 00:48:10,178 --> 00:48:11,637 မင်းတော်တော်လှတာ ငါသိတယ်။ 602 00:48:11,763 --> 00:48:15,892 - ငါပြောချင်တာက မင်းတော်တော်လှတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ ဒါ မင်းအဖေရဲ့ အဆောက်အဦးလား။ 603 00:48:17,060 --> 00:48:18,144 အင်း။ 604 00:48:19,938 --> 00:48:21,480 ဒါတောင် မင်းက ဒါထက်ပိုတယ်။ 605 00:48:22,900 --> 00:48:26,402 - မင်းလည်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ - ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှည့်စားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 606 00:48:27,487 --> 00:48:31,282 စောင့်ပါ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ အချက်ကတော့ ငါ... 607 00:48:33,452 --> 00:48:36,662 အချက်ကတော့ ငါ... မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။ 608 00:48:36,705 --> 00:48:38,915 Mike Todwell နှင့်အတူ အဆင်ပြေလား? 609 00:48:39,124 --> 00:48:40,124 ဘာလဲ? 610 00:48:40,542 --> 00:48:44,462 တကယ်ပြောတာ။ ဒီကောင်က လုံးဝအရှုံးသမားပါ။ Daryl သိတယ်။ ထင်သားပဲ။ 611 00:48:45,255 --> 00:48:47,340 ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။ 612 00:48:49,259 --> 00:48:51,677 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး Chris။ ငါ... 613 00:48:54,181 --> 00:48:56,766 ပေးသင့်တယ်လို့ပဲထင်ပါတယ်။ တခြားကောင်တွေ အခွင့်အလမ်း 614 00:48:59,686 --> 00:49:00,937 ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။ 615 00:49:01,688 --> 00:49:05,316 - အင်း... - မပြောနဲ့။ မပြောပါနဲ့။ 616 00:49:10,697 --> 00:49:12,782 - ကြိုက်လား? - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာ။ 617 00:49:12,866 --> 00:49:14,659 ဘာရယ်စရာလဲ? 618 00:49:17,454 --> 00:49:19,997 ကောင်းပြီ၊ မင်းက ကလေးပဲလေ။ 619 00:49:20,707 --> 00:49:22,875 မင်းက ဖင်ကိုချစ်တဲ့ မိန်းကလေးပဲလေ။ 620 00:49:23,877 --> 00:49:26,045 Brad၊ ကြည့်ပါဦး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး... 621 00:49:26,129 --> 00:49:27,463 မေ့လိုက်ပါ။ မေ့လိုက်ပါ။ 622 00:49:28,256 --> 00:49:29,715 Chris ၊ Daryl ဘယ်မှာရှိလဲ ကြည့်ပါ။ 623 00:49:30,217 --> 00:49:33,552 ငါ မင်းကို တကယ် သိချင်တယ်၊ အချိန်ရှိလျှင် 624 00:49:34,054 --> 00:49:35,888 ငါအချိန်တန်ပြီ။ 625 00:49:40,852 --> 00:49:41,852 Daryl 626 00:49:41,895 --> 00:49:44,397 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ချိန်းတွေ့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 627 00:49:44,481 --> 00:49:47,358 - မင်းက ငါ့ပုံစံကို ကြွက်တက်နေတယ်။ - သူမသည် သင့်အတွက် အသက်ကြီးလွန်းသည်။ 628 00:49:47,985 --> 00:49:52,196 - မင်းက မဟုတ်ဘူးလား? - ငါက သူ့ကလေးထိန်း။ 629 00:49:53,490 --> 00:49:54,573 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 630 00:49:55,325 --> 00:49:57,243 - ငါ 17 ။ - ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 631 00:49:58,745 --> 00:49:59,954 မင်းက 17 နှစ်လား။ 632 00:50:02,666 --> 00:50:06,585 - လမ်းမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - အိမ်ကနေထွက်ပြေးခဲ့တယ်။ 633 00:50:07,295 --> 00:50:10,423 - Brenda! စလာသည်။ - အဲ့ဒီတော့ 634 00:50:11,842 --> 00:50:14,093 Kris မင်းကဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။ 635 00:50:22,185 --> 00:50:23,185 အိုး. 636 00:50:24,104 --> 00:50:25,104 အိုး! 637 00:50:25,188 --> 00:50:26,188 ကြောင်ကလေး။ 638 00:50:27,733 --> 00:50:30,317 ဒီမှာ kitty၊ kitty။ ဒီမှာ kitty၊ kitty။ 639 00:50:31,069 --> 00:50:33,154 မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။ 640 00:50:33,488 --> 00:50:34,488 ဪ။ 641 00:50:34,865 --> 00:50:37,158 ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်း လမ်းပျောက်နေပြီလား? 642 00:50:37,617 --> 00:50:39,660 - မင်းအိမ်ကနေ ထွက်ပြေးသွားပြီ။ - လွှတ်လိုက်ပါ။ 643 00:50:40,871 --> 00:50:43,039 - ဘာလဲ? - တိရစ္ဆာန်ကိုချပါ။ 644 00:50:43,373 --> 00:50:45,166 - ဘာကြောင့်လဲ? - ငါတို့ သတ်ပစ်မယ်။ 645 00:50:45,333 --> 00:50:49,712 ဘာလဲ? မင်းဘီလူးတွေ အဘယ့်ကြောင့်နည်း ဆင်းရဲသား ခိုကိုးရာမဲ့ ကြောင်လေးကို သတ်မလား ။ 646 00:50:50,922 --> 00:50:52,798 ကြောင်လား? 647 00:50:53,967 --> 00:50:57,136 - ဒါကကြောင်မဟုတ်ဘူး - အဲဒါက ဂျမ်ဘိုအရွယ် မြောင်းကြွက်။ 648 00:51:05,312 --> 00:51:07,646 Brad၊ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီကောင်မလေးက ဒေါ်လာ ၂၀ နဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။ 649 00:51:07,731 --> 00:51:09,273 Daryl ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 650 00:51:09,733 --> 00:51:11,984 - အဲဒါသူတို့ပဲ။ - ပြေး! 651 00:51:13,320 --> 00:51:15,154 လာ၊ ယောက်ျားတို့၊ ပြေးကြလော့။ 652 00:51:28,335 --> 00:51:29,335 Sara ကိုယူပါ။ 653 00:51:46,186 --> 00:51:50,523 ဒီကလေးတွေအတွက် ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုကလေးများအတွက် လစာပိုကောင်းပါသည်။ 654 00:51:50,607 --> 00:51:53,526 ဒါမှမဟုတ် ငါ ရဲတွေကို ခေါ်နေတာလား။ - ၎င်းကိုဖြေရှင်းပါ။ 655 00:51:59,741 --> 00:52:03,494 အဲဒီကလေးတွေအကြောင်း အားလုံးကို ပြောပြပေးချင်ပါတယ်။ 656 00:52:04,996 --> 00:52:08,707 သူတို့ဘယ်ကလာတယ်၊ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 657 00:52:10,919 --> 00:52:13,129 အင်း ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ... 658 00:52:13,964 --> 00:52:17,550 - ငါဘာမှမသိပါဘူး မင်းသိလား။ - မင်းတစ်ခုခုသိလား။ 659 00:52:18,718 --> 00:52:21,262 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်မဟုတ်လား? 660 00:52:25,976 --> 00:52:29,728 သူတို့... သူတို့ကားကို လာယူကြရတယ်။ 661 00:52:31,898 --> 00:52:34,191 ငါတို့အရင်သွားမယ်။ 662 00:52:35,235 --> 00:52:36,527 ဒီကောင်တွေက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 663 00:52:38,071 --> 00:52:40,072 သူတို့က ငါတို့ကို အိမ်ပြန်စီးပေးချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 664 00:52:41,408 --> 00:52:42,867 သင်ထင်ပါသလား? 665 00:52:46,329 --> 00:52:49,248 ဆာရာ၊ ဟန်နီ၊ ငါ မင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အိပ်ပြီး အိပ်ပါ။ 666 00:52:49,374 --> 00:52:50,666 မပင်ပန်းပါဘူး။ 667 00:52:50,917 --> 00:52:54,545 - အင်း၊ မင်း ပင်ပန်းနေပုံရတယ်။ - ဒါဆို ငါ အိပ်ချင်ယောင်ဆောင်လို့ ရမလား။ 668 00:52:54,921 --> 00:52:57,381 ဟုတ်တယ်၊ ယရှေု! 669 00:53:21,239 --> 00:53:25,451 - အေးမြသောအကြိုးများ။ - ငါတို့နောက်မှတ်တိုင်မှာဆင်းမယ်။ 670 00:53:26,036 --> 00:53:29,997 အခု မင်းအကြောင်းတောင် မတွေးနဲ့ ဒီရထားပေါ်ကဆင်း၊ mocoso။ 671 00:53:30,081 --> 00:53:34,501 ဒီကနေ ဒီကနေ ရထားပေါ်တက်တဲ့လူတွေချည်းပဲ။ ခန္ဓာကိုယ်အိတ်တွေနဲ့ လုပ်ရတော့မယ်။ 672 00:53:35,962 --> 00:53:38,797 မင်းဘယ်လိုအသံလဲ။ ဒါက ငါတို့ရထား။ 673 00:53:38,882 --> 00:53:41,300 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ရထားက ငါတို့ရဲ့ မြက်ခင်းပြင်မှာ လှိမ့်နေတယ်။ 674 00:53:41,343 --> 00:53:43,135 - ဘာဖြစ်သလဲ? - ဒါဆို ဖြတ်ကူးလာတာနဲ့ 675 00:53:43,220 --> 00:53:46,138 Devereaux လမ်း၊ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ကောင်မလေးတွေက အသားသေတယ်။ 676 00:53:46,473 --> 00:53:47,765 ငါတို့ အခု ပြေးတော့မယ်။ 677 00:53:49,976 --> 00:53:52,061 - အချင်းချင်းသတ်ကြမယ်။ - ပြီးတော့ ငါတို့ကို သတ်ပစ်လိုက်။ 678 00:53:53,438 --> 00:53:54,521 အဲဒီမှာ Jefferson သွားတယ်။ 679 00:53:56,775 --> 00:53:58,567 အဲဒီမှာ Jackson သွားတယ်။ 680 00:54:01,279 --> 00:54:02,571 ဤတွင် Devereaux လာသည်။ 681 00:54:03,990 --> 00:54:06,575 ကျေးဇူးပြု။ သတိမထားမိဘဲမနေနိုင် 682 00:54:06,660 --> 00:54:09,495 အချင်းချင်း သတ်တော့မယ်။ 683 00:54:10,163 --> 00:54:13,332 ခေတ္တစောင့်နိုင်မလားလို့ တွေးနေမိပါတယ်။ ရထားပေါ်ကဆင်းမချင်း 684 00:54:13,667 --> 00:54:14,833 ထိုင်ပါခွေးမ။ 685 00:54:15,335 --> 00:54:16,335 ခွေးမလေး၊ ထိုင်ပါ။ 686 00:54:17,754 --> 00:54:20,172 အဲဒါတွေကို လွှတ်ထားမှာလား။ 687 00:54:20,298 --> 00:54:23,008 - ခဏစောင့်ပါဦး။ - နောက်တာပါ။ 688 00:54:23,718 --> 00:54:26,637 အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။ ပြန်ယူပါ၊ တောင်းပန်ပါ။ 689 00:54:27,347 --> 00:54:29,765 - ဒီကနေ ရှောင်ပါ။ - သူက မင်းကို ခွေးမလို့ခေါ်တယ်။ 690 00:54:29,975 --> 00:54:33,018 - Brad၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ဟေ့၊ ခွေးမသားလေး Brad စကားကို နားထောင်ပါ။ 691 00:54:35,522 --> 00:54:37,523 မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ... 692 00:54:38,858 --> 00:54:40,734 မင်းက မြို့ကြီးနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။ 693 00:54:40,902 --> 00:54:42,486 အိုး! 694 00:54:44,823 --> 00:54:47,700 မင်းခြေထောက်ကို ထိန်းလို့မရဘူး မင်းပါးစပ်က ရုန်းလို့ရမလား ကောင်လေး။ 695 00:54:48,743 --> 00:54:49,743 ကူညီပါရစေ။ 696 00:54:53,123 --> 00:54:56,292 ငရဲသခင်နှင့် မပေါင်းပါနှင့်။ 697 00:54:59,254 --> 00:55:01,380 ကလေးထိန်းနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။ 698 00:55:06,803 --> 00:55:08,637 ကောင်းပြီ ကလေး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။ ပြောရမှာပါ။ 699 00:55:11,683 --> 00:55:13,225 ကောင်မလေး ရူးသွားပြီ။ 700 00:55:20,650 --> 00:55:22,568 - အဆင်ပြေသလား? - ငါဘာမှမခံစားနိုင်ဘူး။ 701 00:55:22,610 --> 00:55:26,071 မထိနဲ့။ ကူးစက်နိုင်တယ်။ ဘာမဆို ရနိုင်တယ်။ 702 00:55:26,114 --> 00:55:29,825 မေးခိုင်၊ မေးရိုး၊ ခွေးရူးပြန်ရောဂါ၊ ဗောက်၊ emphysema။ 703 00:55:30,076 --> 00:55:32,411 ဒါဆို သူ့ကို လမ်းလျှောက်ခွင့် မပေးနဲ့။ သူ့ကို ကောက်ယူပါ။ 704 00:55:32,620 --> 00:55:33,662 အိုး! အိုး! 705 00:55:33,747 --> 00:55:37,708 - ငါတို့က သူနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။ ယောက်ျားတွေ စာမဖတ်ဘူးလား။ 706 00:55:38,460 --> 00:55:40,669 သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။ 707 00:55:49,471 --> 00:55:52,598 ငါ ဘာမှ မခံစားနိုင်ဘူး။ ကားကိုကြည့်။ 708 00:55:53,350 --> 00:55:54,350 အိုး၊ အိုး! 709 00:55:57,270 --> 00:55:59,396 တံခါးတွေ မြန်မြန်ဖွင့်၊ 710 00:56:02,067 --> 00:56:03,275 လမ်းမှထွက်ပါ။ 711 00:56:04,319 --> 00:56:05,319 အကူအညီလိုတယ်။ 712 00:56:05,403 --> 00:56:08,614 - ဒေါက်တာ! - ငါတို့မှာ ဆရာဝန်ရှိနိုင်လား။ 713 00:56:08,698 --> 00:56:10,491 - တစ်စုံတစ်ယောက် - ကျေးဇူးပြု? 714 00:56:10,575 --> 00:56:12,326 - ကူညီပါရစေ? - ငါတို့ဆရာဝန်လိုတယ်။ 715 00:56:12,410 --> 00:56:16,413 - သူငယ်ချင်းက အုပ်စုဖွဲ့ ရန်ဖြစ်ရင်း ဒဏ်ရာရသွားတယ်။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။ ငါမင်းကိုဘာလုပ်ရမလဲပြောပြမယ်။ 716 00:56:18,208 --> 00:56:21,085 ခဏနေ။ အဲဒါ သူတို့ပဲ။ အဲဒီကလေးတွေက ငါ့ကားကို ခိုးတာကွ။ 717 00:56:21,127 --> 00:56:23,045 မင်း ငါ့ကို ဘာအတွက် နှောက်ယှက်နေတာလဲ။ အဲဒါ မင်းလိုချင်တာ သူတို့ပဲ။ 718 00:56:35,642 --> 00:56:38,685 Brenda နင်သေရင် ငါမင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။ 719 00:56:42,690 --> 00:56:45,692 - အဲဒါတွေက ဟော့ဒေါ့တွေပဲ မဟုတ်လား။ - အင်း။ တစ်ခုလိုချင်သလား။ 720 00:56:45,777 --> 00:56:47,486 ဟုတ်တယ်၊ ငါ နင့်ကို ချစ်တယ်။ 721 00:56:51,950 --> 00:56:53,033 အဲဒါက နှစ်ဒေါ်လာဖြစ်မယ်။ 722 00:56:54,285 --> 00:56:56,412 - စစ်ဆေးမှု? -ဒါပေမယ့် စစ်ဆေးတာကောင်းပါတယ်။ 723 00:56:56,496 --> 00:56:59,748 Chris ရဲ့ အမေက Chris ဆီကို စာရေးတယ်။ Chris က သူ့ကို တစ်ခုခုဝယ်ထားလို့၊ 724 00:56:59,833 --> 00:57:03,544 နောက်တော့ Chris က press-on တစ်ခုခုဝယ်လိုက်တယ်။ သံချောင်းတွေ ရေးပြီး ရေးတယ်။ 725 00:57:03,628 --> 00:57:06,713 ဒါဆို ချက်လက်မှတ်ကို မင်းကို ငါရေးမယ်။ ဟော့ဒေါ့ကို ယူပါ။ 726 00:57:06,798 --> 00:57:09,299 - မင်းမှာ ဘောပင်ရှိတယ် - ဒီကနေထွက်သွား။ 727 00:57:09,634 --> 00:57:12,970 ခဏနေ။ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ ကြိုက်ပါတယ်။ ငါ့အား ပေးသည်ထက် စွန့်ပစ်လော့။ 728 00:57:13,430 --> 00:57:17,015 - ကျွန်ုပ်သည် ငွေသားဖြင့်သာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။ - ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လုံးဝကောင်းတဲ့ စစ်ဆေးချက်ပါ။ 729 00:57:17,350 --> 00:57:20,894 မဟုတ်ဘူး! အဲဒါကို အရမ်းရှင်းအောင် လုပ်မယ်။ မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံလွှဲတယ်။ 730 00:57:20,979 --> 00:57:23,689 - ငါမင်းကို wiener ချွတ်ပစ်လိုက်မယ်။ - ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 731 00:57:24,065 --> 00:57:26,275 ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဝိုင်ယာကြိုး မရှိဘူး! 732 00:57:27,026 --> 00:57:30,404 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ ချုပ်ရိုးတစ်ခု။ အားလုံးကောင်းတယ်။ 733 00:57:31,197 --> 00:57:33,866 - ချုပ်ရိုးတစ်ခုလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ချုပ်ရိုးတစ်ခု။ 734 00:57:34,951 --> 00:57:36,618 အုပ်စုဖွဲ့ရန်ဖြစ်ဖူးသော တစ်ခုတည်းသော ပစ်ခတ်မှု 735 00:57:36,703 --> 00:57:38,370 ငါရသမျှက ချုပ်ရိုးတစ်ခုပဲလား။ 736 00:57:39,414 --> 00:57:41,748 Chris က ငါ လုံးဝ ရှုံးနိမ့်သွားပြီလို့ ထင်လိမ့်မယ်။ 737 00:57:44,127 --> 00:57:47,796 ဒေါက်တာ Nuhkbane၊ ကောင်လေး ဓားဒဏ်ရာများဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။ 738 00:57:49,048 --> 00:57:50,340 အိုအချစ်ရေ။ 739 00:57:54,554 --> 00:57:57,181 အိုး ဒေါက်တာ။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ။ 740 00:57:57,474 --> 00:58:02,144 - မင်းသူငယ်ချင်းလား။ သူဘယ်​သူလဲ? - သူက ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ဒဏ်ရာ။ 741 00:58:03,897 --> 00:58:05,731 - အိုအချစ်ရေ။ - ဘာလဲ? 742 00:58:06,232 --> 00:58:09,443 - ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းသူငယ်ချင်းက သေပြီ။ - သေပြီလား? 743 00:58:10,361 --> 00:58:12,738 - သေပြီလား? - သေပြီလား? 744 00:58:15,200 --> 00:58:16,200 ခရစ်! 745 00:58:23,791 --> 00:58:24,917 Sara၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 746 00:58:29,464 --> 00:58:30,464 ဘရတ်! 747 00:58:37,388 --> 00:58:38,764 Daryl မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို ပွေ့ဖက်နေတာလဲ။ 748 00:58:41,935 --> 00:58:44,853 ဘရတ်၊ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မသေစေနဲ့။ အမြဲတမ်း 749 00:58:47,440 --> 00:58:49,566 ဟုတ်ပြီ ငါမလုပ်ဘူး။ 750 00:58:50,151 --> 00:58:52,945 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 751 00:58:53,947 --> 00:58:57,407 အို ချစ်လှစွာသော၊ မင်းက သူ့သူငယ်ချင်း။ သူမ မူးလဲသွားတယ်။ 752 00:59:04,165 --> 00:59:08,126 ကျွန်မမှာ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိခဲ့တယ်။ ငါတို့ ဒီထဲမှာ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်... 753 00:59:10,171 --> 00:59:12,756 - အဲဒါ တကယ်ဖြစ်နေတာ။ - တချို့ညတွေဆို ဟယ်။ 754 00:59:13,800 --> 00:59:17,386 ရပါတယ်။ ငါ အမှားလုပ်ထားတာ မြင်လား။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 755 00:59:19,597 --> 00:59:21,974 ကဲ သားသမီးတို့ ဒီမှာပဲနေ။ 756 00:59:22,016 --> 00:59:24,309 သူနာပြုဆရာမကို စာရွက်စာတမ်းနဲ့ ပြန်ပို့ပေးမယ်။ 757 00:59:24,811 --> 00:59:26,270 ငါနှင့်အတူလာကြလော့။ 758 00:59:27,647 --> 00:59:30,941 စာရွက်တွေ။ သူမ လိုချင်တော့မယ်။ ငါ့နာမည်နဲ့ ပစ္စည်းတွေကို သိဖို့။ 759 00:59:31,484 --> 00:59:33,652 - မေမေ့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး အမေ မဟုတ်ဘူး။ 760 00:59:33,695 --> 00:59:35,654 သူတို့က ငါတို့ကိုသတ်မယ်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မရှိ 761 00:59:35,697 --> 00:59:39,283 ဟေ့ ကလေးတွေ။ ငါ့ကားက ဘယ်မှာလဲ ဘုရား၊ 762 00:59:41,244 --> 00:59:45,956 - မစ္စတာ Pruitt! - ကလေးထိန်း။ မင်းရဲ့ကားလိုချင်လား။ 763 00:59:45,999 --> 00:59:49,835 - စလာသည်။ ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ - ဟေ့ ဒီမှာ ခဏစောင့်။ 764 01:00:01,347 --> 01:00:04,349 - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? - ငါ နည်းနည်း လန့်သွားတယ်။ 765 01:00:04,851 --> 01:00:06,810 - ငါတို့ကား ဘယ်မှာလဲ - Dawson's Garage တွင်။ 766 01:00:07,103 --> 01:00:09,354 - သူ့ကား အဆင်ပြေရဲ့လား - အင်း။ ပြတင်းပေါက်အတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ 767 01:00:09,397 --> 01:00:12,733 ကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။ ဒါပေမယ့် Dawson သွားမယ်။ တာယာအတွက် ပေးချေရန်။ 768 01:00:13,359 --> 01:00:15,319 - ဘယ်လောက်ပါလဲ? - ငါးဆယ်ဒေါ်လာ။ 769 01:00:17,697 --> 01:00:20,490 - ငါးဆယ်ဒေါ်လာ? - ဟုတ်တယ်၊ ဒေါ်လာ ၅၀။ 770 01:00:22,952 --> 01:00:24,745 - သွားပြန်ပြီ။ - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 771 01:00:24,829 --> 01:00:27,581 - ငါ အခု ထွက်ပြေးသွားပြီ ဟုတ်လား။ - ငါတို့လိုပါပဲ။ 772 01:00:29,042 --> 01:00:31,376 - ကံကောင်းပါစေ ကလေးထိန်း။ - မင်းလည်း Mr. Pruitt! 773 01:00:31,419 --> 01:00:34,463 ဟေ့ Pruitt ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။ 774 01:00:37,550 --> 01:00:42,304 - ငါတို့က 50 bucks ဘယ်သွားမလဲ။ - ငါတို့ Daryl ကိုရောင်းကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ သင်ထင်ပါသလား? 775 01:00:44,599 --> 01:00:46,558 တစ်ခုခုကို တွေးကြည့်မယ်။ စလာသည်။ 776 01:00:51,147 --> 01:00:54,066 - Chris ငါလုပ်စရာရှိတယ်။ - မင်းဘာလုပ်ရမလဲ။ 777 01:00:54,233 --> 01:00:57,235 ငါ ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။ ငါတကယ်သွားရမယ်။ 778 01:00:57,445 --> 01:01:00,238 - ကိုင်ကြည့်စမ်းပါ ချစ်လေး၊ - ပါတီတစ်ခုလိုပါပဲ။ 779 01:01:00,740 --> 01:01:04,576 ပါတီတစ်ခုလိုပါပဲ... ဒါဟာ ပါတီတစ်ခုပါ။ 780 01:01:05,370 --> 01:01:08,205 - Daryl၊ ဒီကိုပြန်လာ။ - တောင်းပန်ပါတယ်၊ စကားမပြောနိုင်ပါ။ ပြေးရတာပေါ့။ 781 01:01:10,249 --> 01:01:13,335 ငါဘာလို့ဒီလိုခံစားချက်ရှိတာလဲ။ ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလား? 782 01:01:13,419 --> 01:01:15,796 လာပါ Sara၊ မင်းသွားလို့ရပြီ။ ထိုနေရာ၌ ရေချိုးခန်းဆီသို့။ 783 01:01:15,880 --> 01:01:16,880 ကောင်းတယ်။ 784 01:01:21,761 --> 01:01:24,805 ♪ မင်းဆီကို ငါကြိုးစားနေတာကြာပြီ 785 01:01:25,723 --> 01:01:29,142 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းစိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေလို့ပဲ။ 786 01:01:29,602 --> 01:01:32,562 ကိုယ်ယူနိုင်တဲ့ ဖြတ်လမ်းတစ်ခုအကြောင်း စဉ်းစားနေတယ်။ 787 01:01:33,606 --> 01:01:36,817 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိပုံရတယ်။ 788 01:01:37,235 --> 01:01:38,735 အခု ငါမှားသွားပြီ 789 01:01:39,278 --> 01:01:40,821 အရမ်းကြာသွားတယ်။ 790 01:01:42,990 --> 01:01:45,575 ရေချိုးခန်းထဲ တကယ်သွားရမှာ။ 791 01:01:47,036 --> 01:01:49,287 - ငါတကယ်ဆိုးသွားရမယ်။ - တစ်မိနစ်အတွင်း။ 792 01:01:49,789 --> 01:01:53,333 မင်းနှလုံးသားအတွက် အမြန်လမ်း 793 01:01:53,710 --> 01:01:57,254 အမြန်လမ်းသည် အကောင်းဆုံးလမ်းမဟုတ်ပေ။ 794 01:01:58,631 --> 01:02:03,427 မယုံဘူး။ 795 01:02:03,970 --> 01:02:05,679 ဘယ်သူလဲ? IQ မြင့်တဲ့ကလေးတချို့လား။ 796 01:02:05,763 --> 01:02:07,973 မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်၊ အဲဒါ Miss March ပဲ။ 797 01:02:13,062 --> 01:02:15,480 - Daryl ရှိတယ်။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 798 01:02:19,944 --> 01:02:21,987 - အဲဒါ Miss March ပါ။ - ဘာလဲ? 799 01:02:22,071 --> 01:02:25,157 - ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - ဒါကို လက်မှတ် ထိုးလို့ရလား။ ဒီမှာပဲ 800 01:02:30,872 --> 01:02:32,998 - ငါမယုံနိုင်ဘူး။ - မယုံနိုင်ဘူးလား? 801 01:02:34,041 --> 01:02:36,168 - ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ - သေချာတယ်။ 802 01:02:36,252 --> 01:02:37,544 က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က ကကက 803 01:02:42,675 --> 01:02:45,427 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - အဲဒါ Shaylene မဟုတ်ဘူး။ 804 01:02:48,598 --> 01:02:51,099 - သူမက Shaylene မဟုတ်ဘူး။ - ခဏစောင့်ပါဦး။ 805 01:02:51,184 --> 01:02:53,602 ယောက်ျားတို့၊ လာကြလော့။ ဒီအကြောင်းစဉ်းစားပါ။ 806 01:02:54,771 --> 01:02:56,855 Playboy ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုကို ရိုးသားစွာ ယုံကြည်ပါသလား။ 807 01:02:56,939 --> 01:02:58,940 ဘာမှ ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုညမျိုးမှာ 808 01:02:59,025 --> 01:03:01,401 Kappa ပါတီမှာ တက်ဖို့ထက် က​လေးတစ်​​ယောက်​နဲ့? 809 01:03:05,198 --> 01:03:07,365 - အင်း။ - ဖြစ်နိုင်စရာ။ 810 01:03:08,284 --> 01:03:09,451 မင်းဦးနှောက်က ဘယ်မှာလဲ 811 01:03:16,209 --> 01:03:17,667 မင်းကိုပြောခဲ့တာက သူမမဟုတ်ဘူး၊ ငတုံး။ 812 01:03:18,711 --> 01:03:19,878 ဆောရီး။ 813 01:03:22,465 --> 01:03:24,216 - ကျေးဇူးပါ။ - ရပါတယ်။ 814 01:03:24,717 --> 01:03:26,551 ငါတကယ်သွားစရာရှိတယ် Chris။ 815 01:03:26,719 --> 01:03:27,761 အာ့။ 816 01:03:27,845 --> 01:03:30,055 - မင်း ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ - အဲဒါ မှန်တယ်။ 817 01:03:31,224 --> 01:03:34,559 ငါ... Sara ကို ရေချိုးခန်းထဲ ခေါ်သွားလိုက်မယ်။ 818 01:03:37,021 --> 01:03:38,730 တစ်ခု! နှစ်ယောက်! သုံး! 819 01:03:52,703 --> 01:03:55,539 - ဟေ့ကောင်တွေ။ - ငါ အံ့မခန်းဖြစ်မယ်။ 820 01:03:55,748 --> 01:03:57,749 စကားပြောနေတဲ့ လိင်တံကို တခြားသူတွေ မြင်သလား။ 821 01:04:04,090 --> 01:04:09,052 ဟေ့ လိင်တံအကြောင်းပြောနေတာ မင်းသိလား။ Playboy Unabashed Dictionary က ဘယ်လိုလဲ။ 822 01:04:09,095 --> 01:04:10,929 ခံတွင်းကျေနပ်မှုကို သတ်မှတ်သည် ။ 823 01:04:12,348 --> 01:04:13,598 ငါပြောတာ။ 824 01:04:21,274 --> 01:04:24,526 ကျောင်းဝင်းထဲမှာ မင်းကို သိပ်မတွေ့ဖူးဘူး။ မင်းက လူသစ်လား။ 825 01:04:25,278 --> 01:04:30,448 - ဒုတိယနှစ်။ မင်းက အငယ်တန်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။ - ကျွန်တော်က စီနီယာပါ။ 826 01:04:31,784 --> 01:04:34,119 - အထက်တန်းကျောင်း။ - အထက်တန်းကျောင်းမှာလား။ 827 01:04:35,329 --> 01:04:38,915 - အင်း။ - ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 828 01:04:39,959 --> 01:04:40,959 ဘာလဲ? 829 01:04:42,295 --> 01:04:45,505 တက္ကသိုလ်မှာ အလှဆုံး မိန်းကလေး ချီကာဂိုမြို့က အထက်တန်းကျောင်းပါ။ 830 01:04:47,800 --> 01:04:49,759 - အိုး၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက။ 831 01:04:50,511 --> 01:04:51,720 ဟုတ်လား? 832 01:05:00,396 --> 01:05:04,316 - ကချင်လား။ - ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 833 01:05:04,358 --> 01:05:07,819 - သူ ခဏတာ တန်းစီနေလိမ့်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 834 01:05:08,029 --> 01:05:11,448 - ငါ Dan ပါ။ Dan Lynch - ငါ အခု အရှိန်လျှော့လိုက်မယ်။ 835 01:05:11,490 --> 01:05:14,492 ကိုယ်ချစ်တဲ့မိန်းမအတွက် ရေးထားတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ ဘော်ဘီ။ 836 01:05:18,331 --> 01:05:20,874 ♪ နေ့စဉ်ဖြတ်သန်း 837 01:05:22,376 --> 01:05:25,086 တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်တယ်။ 838 01:05:25,338 --> 01:05:27,005 လက္ခဏာလေးများ 839 01:05:29,467 --> 01:05:35,722 - ဒါဆို မင်းက ဒီကလေးတွေကို ကလေးထိန်းနေတာလား။ - ကလေးထိန်းလို့ ခေါ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 840 01:05:43,648 --> 01:05:47,025 မူးယစ်ဆေးစွဲသူအဖြစ် အဆုံးသတ်သွားလျှင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်သမားတွေက ငါ့အပြစ်ပါ။ 841 01:05:48,277 --> 01:05:51,446 ကြည့်ပါ၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 842 01:05:52,198 --> 01:05:55,408 - မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်ထင်တယ်။ - သင် ... လုပ်သည်? 843 01:05:55,493 --> 01:05:58,620 သေချာတာပေါ့ ပြောချင်တာက မင်းက ဒီကလေးတွေကို အခုထိ ရနေပြီလား။ 844 01:05:59,538 --> 01:06:03,208 သူတို့ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။ အများကြီး ပိုဆိုးနိုင်တယ်။ 845 01:06:05,002 --> 01:06:06,378 အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ 846 01:06:06,545 --> 01:06:09,506 အချိန်တွေ ဘယ်လောက်မြန်မြန်ကုန်လဲ ငါသိတယ်။ 847 01:06:09,548 --> 01:06:12,548 ငါ့အနာဂတ်ကို မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်။ 848 01:06:21,060 --> 01:06:26,898 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဝမ်းနည်းမှုကို ခံစားရတယ်။ ပြီးတော့ ငိုသံလည်း ကြားရတယ်။ 849 01:06:26,983 --> 01:06:31,319 ယုံပါ ၊ ငါမျက်ရည်တွေကို မြည်းစမ်းဖူးတယ်။ 850 01:06:32,905 --> 01:06:35,198 ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ 851 01:06:35,741 --> 01:06:37,701 အဲဒါက နှလုံးခုန်ချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ 852 01:06:37,868 --> 01:06:39,703 အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။ 853 01:06:40,413 --> 01:06:45,375 ဝံပုလွေတွေပဲ၊ ဘင်္ဂလား၊ လင်းပိုင်များ။ 854 01:06:47,294 --> 01:06:49,087 အချစ်ကကော? 855 01:06:49,839 --> 01:06:51,256 အချစ်ဇာတ်လမ်းလား? 856 01:06:52,967 --> 01:06:54,300 နှင့်လိင်? 857 01:06:56,095 --> 01:06:57,971 အဲဒီအရာတွေကို ငါ ဂရုစိုက်တယ်။ 858 01:06:59,473 --> 01:07:03,059 - လေးလေးနက်နက်။ - ငါအရမ်းအထီးကျန်တယ်။ 859 01:07:06,272 --> 01:07:08,773 မင်းလို ဖြောင့်မတ်တဲ့ကလေးက ဘယ်လို အထီးကျန်နေနိုင်မလဲ။ 860 01:07:11,110 --> 01:07:13,820 အဲဒါ အချိုဆုံးပဲ။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှပြောဖူးလား။ 861 01:07:14,280 --> 01:07:17,115 - တကယ်လား? - အိပ်ချင်လား။ 862 01:07:18,117 --> 01:07:21,119 ငါ့အနာဂတ်ကို မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်။ 863 01:07:26,000 --> 01:07:28,251 - ငါတကယ်သွားရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 864 01:07:28,461 --> 01:07:30,628 ဘယ်လိုကူညီရမလဲ ပြောပြပါ။ သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? 865 01:07:30,838 --> 01:07:33,840 အင်း...တကယ်တော့ ငါ... 866 01:07:35,468 --> 01:07:38,303 - ငါ $50 လိုတယ်။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 867 01:07:39,805 --> 01:07:41,014 တကယ်လား? 868 01:07:42,141 --> 01:07:43,641 ငါရခဲ့တာက 20 ပါ။ 869 01:07:44,143 --> 01:07:46,686 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာစောင့်။ 870 01:07:46,812 --> 01:07:48,605 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 871 01:07:50,149 --> 01:07:53,485 - သူက ကျွန်တော်တို့ကို $50 ပေးတယ်။ - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 872 01:08:00,201 --> 01:08:02,911 - မင်္ဂလာပါ။ ငါတို့ ပိုက်ဆံရသွားမယ်။ - တကယ်လား? 873 01:08:02,995 --> 01:08:04,996 Brad က သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ 874 01:08:06,832 --> 01:08:08,333 ၄၅ ပဲ ရတယ်။ 875 01:08:08,417 --> 01:08:11,002 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 876 01:08:11,295 --> 01:08:14,297 Luann မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 877 01:08:14,423 --> 01:08:17,008 မင်းကို အစားထိုးလိုက်ပြီ၊ မင်း မိုက်မဲတဲ့ကောင်ကြီး။ 878 01:08:18,594 --> 01:08:21,721 - အိုး မင်းသေပြီ ကလေး။ - ငါသူမကိုမထိဘူး။ ကျွန်တော်က ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ 879 01:08:25,184 --> 01:08:28,186 ဖယ်လိုက်ပါ၊ သူက ကလေးပဲ၊ မင်းက လူမိုက်ကြီးပဲ။ 880 01:08:29,146 --> 01:08:30,188 ကားမောင်းနေတယ်။ 881 01:08:43,953 --> 01:08:48,039 - ဒါကတကယ်ထူးဆန်းတယ်။ - မင်းက ထူးဆန်းတယ်။ 882 01:09:22,700 --> 01:09:26,077 - ကားကို ပြုပြင်ထားသည်။ - အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 883 01:09:29,123 --> 01:09:32,750 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တကယ်ပါ။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 884 01:09:34,086 --> 01:09:36,671 ကားခကို ဘာလို့ မပေးတာလဲ၊ ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။ 885 01:09:36,755 --> 01:09:38,173 မင်းထွက်သွားတာကိုတွေ့လား? 886 01:09:40,259 --> 01:09:42,135 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ 887 01:09:43,095 --> 01:09:46,598 - သေချာလား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။ 888 01:09:49,476 --> 01:09:50,518 ဟုတ်ပြီ 889 01:09:52,271 --> 01:09:53,646 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။ 890 01:09:54,523 --> 01:09:56,065 - တွေ့မယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ - အဲ့ဒီတော့ 891 01:09:57,735 --> 01:09:58,776 ခဏနေ။ 892 01:10:01,238 --> 01:10:04,115 မင်းကိုပြန်ဆပ်ဖို့ ငါဘယ်လိုရှာရမလဲ။ 893 01:10:04,950 --> 01:10:06,326 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 894 01:10:08,454 --> 01:10:10,163 ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်။ 895 01:10:16,378 --> 01:10:19,130 လာပါ Brad။ တော်တော်မိုက်ပုံရတယ် ဟုတ်လား။ 896 01:10:29,016 --> 01:10:30,350 မစ္စတာ Dawson? 897 01:10:36,065 --> 01:10:37,065 မင်္ဂလာပါ? 898 01:10:37,983 --> 01:10:39,150 မစ္စတာ Dawson? 899 01:10:42,154 --> 01:10:43,988 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 900 01:10:44,907 --> 01:10:45,907 မင်္ဂလာပါ? 901 01:10:50,371 --> 01:10:51,704 မင်္ဂလာပါ? 902 01:10:54,541 --> 01:10:55,792 မစ္စတာ Dawson? 903 01:11:04,009 --> 01:11:05,134 မစ္စတာ Dawson? 904 01:11:37,376 --> 01:11:38,376 Thor! 905 01:11:39,878 --> 01:11:40,878 ဆာရာ... 906 01:11:41,964 --> 01:11:44,382 အို Thor၊ တန်ခိုးကြီး မိုးကြိုးဘုရား။ 907 01:11:45,426 --> 01:11:46,801 ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။ 908 01:11:46,885 --> 01:11:48,720 မင်းက မစ္စတာ Dawson ဖြစ်ရမယ်။ 909 01:11:50,556 --> 01:11:53,599 - လျှို့ဝှက်အထောက်အထား။ - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 910 01:11:54,685 --> 01:11:57,770 Mr. Pruitt က ကျွန်တော်တို့ကို ပို့တယ်။ ဒါက ငါတို့ကား။ 911 01:11:58,605 --> 01:12:00,315 မင်းငါ့ကို 50 bucks ပေးတယ်။ 912 01:12:03,944 --> 01:12:06,779 အမှောင်ထုကို တွန်းလှန်နေသလား။ 913 01:12:08,073 --> 01:12:11,743 - သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - မင်းက တခြားသူလို့ ထင်နေတာ။ 914 01:12:11,785 --> 01:12:15,121 သူကတော့ Brad ပါ။ တကယ်က သူပဲ။ ကြည့်ပါဦး Thor ပါ ။ 915 01:12:15,247 --> 01:12:17,832 - လာ၊ သွားကြရအောင်။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။ 916 01:12:18,083 --> 01:12:19,625 သူပြောတာက ခင်ဗျားက Homo ပါ။ 917 01:12:25,132 --> 01:12:26,966 မင်းက ငါ့အကြောင်း ကောလာဟလတွေ ဖြန့်နေတာလား။ 918 01:12:28,427 --> 01:12:30,553 အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 919 01:12:31,722 --> 01:12:33,598 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လာပါ Sara ။ 920 01:12:36,101 --> 01:12:38,728 ဒါဘာလဲ? ဒီမှာ $45 ရှိတယ်။ မင်းငါ့ကို အကြွေး ၅၀။ 921 01:12:39,438 --> 01:12:42,648 - ငါသိတယ်။ ဒါပဲ ငါတို့မှာရှိတယ်။ - ဒါဆို မင်းမှာ ကားမရှိဘူး။ 922 01:12:43,025 --> 01:12:46,110 မင်း နားမလည်ဘူး။ မယုံနိုင်စရာကောင်းတဲ့ ညတစ်ညကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်... 923 01:12:46,153 --> 01:12:49,072 သိမ်းဆည်းပါ။ မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ 924 01:12:50,115 --> 01:12:53,284 အခု မင်း ငါ့ကို ငါးဒေါ်လာ ပေးမလား ဒါမှမဟုတ် မင်းထွက်သွား။ 925 01:12:58,290 --> 01:13:00,917 ဒုက္ခရောက်နေတဲ့လူတွေကို အမြဲကူညီခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 926 01:13:04,546 --> 01:13:07,131 ဟေ့ကလေး၊ ဒါကမြို့။ 927 01:13:07,758 --> 01:13:09,467 ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကူညီဘူး။ 928 01:13:09,843 --> 01:13:11,469 - ဒါ​ပေမယ့်​ ငါထင်​ခဲ့တာ... - လမ်းပျောက်။ 929 01:13:17,810 --> 01:13:21,229 ခဏနေ။ မင်းဘာလို့မသရုပ်ဆောင်တာလဲ ငါသိတယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့။ 930 01:13:21,563 --> 01:13:23,314 သင့်တွင် အထူးဦးထုပ်ဆောင်းရန် မရှိပါ။ 931 01:13:26,485 --> 01:13:30,780 မင်း ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်ကို ဝတ်ထားတယ်၊ မင်းဒါကိုဝတ်ထားသင့်တယ်။ 932 01:13:31,657 --> 01:13:32,698 ငါ့ဥစ္စာကို ယူပါ။ 933 01:13:34,535 --> 01:13:35,701 ဆက်သွားပါ၊ ယူပါ။ 934 01:13:43,001 --> 01:13:44,210 မင်းငါ့ကိုပေးနေတာလား။ 935 01:13:45,796 --> 01:13:47,672 အင်း ဟုတ်တယ် မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။ 936 01:13:59,393 --> 01:14:00,393 ဒီမှာ။ 937 01:14:01,812 --> 01:14:02,812 ဒီမှာ ကားယူပါ။ 938 01:14:05,482 --> 01:14:06,816 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Thor 939 01:14:07,568 --> 01:14:09,444 ရပါတယ်။ ဟေ့ ကလေး။ 940 01:14:11,196 --> 01:14:12,738 အဲဒီထဲက တစ်ခုတော့ အိမ်မှာ ရှိတယ်။ 941 01:14:15,742 --> 01:14:18,202 မင်းရဲ့လိပ်စာကို ငါရနိုင်မလား။ ဒါဆို ငါမင်းကို ချက်လက်မှတ်ပို့လို့ရမလား 942 01:14:18,412 --> 01:14:20,455 - သွား! -လာပါ Chris။ ကားပေါ်တက်ပါ။ 943 01:14:21,874 --> 01:14:23,207 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 944 01:14:32,759 --> 01:14:34,886 Daryl ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ — ၁၁:၄၁ ။ 945 01:14:35,095 --> 01:14:38,055 ကောင်းပြီ၊ Brenda ရနိုင်မယ်။ ပြီးတော့ 1:00 မှာ အိမ်ပြန်နိုင်တယ်။ 946 01:14:38,515 --> 01:14:40,391 ငါ အိပ်ယာထနောက်ကျသလား။ 947 01:14:42,394 --> 01:14:44,020 ကောင်းတယ် Joe Gipp 948 01:14:45,314 --> 01:14:46,731 သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။ 949 01:15:07,211 --> 01:15:09,420 ရပ်! သူခိုး! 950 01:15:23,810 --> 01:15:25,394 ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား! 951 01:15:26,104 --> 01:15:28,231 အိုး၊ အဲဒီအရုပ်ဆိုင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 952 01:15:29,149 --> 01:15:32,652 ခရစ်၊ အရုပ်ဆိုင်ကိုကြည့်။ ဒီအရုပ်တွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 953 01:15:32,945 --> 01:15:34,028 ငါမြင်တယ်။ 954 01:15:44,289 --> 01:15:45,623 အိုးကြီး 955 01:15:46,833 --> 01:15:48,042 ငါတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။ 956 01:15:49,127 --> 01:15:50,962 Mike က ဒီည ငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားရမယ်။ 957 01:15:54,967 --> 01:15:56,300 အိုး! 958 01:15:56,969 --> 01:15:59,303 - ဘာလဲ? - သူ မင်းမပါဘဲ သွားနေပုံပဲ။ 959 01:15:59,805 --> 01:16:01,097 စုံစမ်းသည်။ 960 01:16:10,107 --> 01:16:11,107 ဘာမှားလို့လဲ? 961 01:16:13,402 --> 01:16:14,569 အရာအားလုံး။ 962 01:16:21,868 --> 01:16:24,954 - ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား? - ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာ။ 963 01:16:31,003 --> 01:16:34,171 - သွားကြစို့။ - စိတ်ရှည်ပါ။ 964 01:16:45,809 --> 01:16:47,768 သူက Sesame Plexor နဲ့ပါ။ 965 01:16:48,478 --> 01:16:50,396 သူမသည် ဤမျှလောက်ငိုက်သည်။ 966 01:16:51,356 --> 01:16:53,858 မင်းကို လွယ်တဲ့ ကြက်တစ်ကောင်အတွက် စွန့်ပစ်တယ်။ သင်သည် ငရဲတစ်ညကို ရလိမ့်မည်။ 967 01:16:54,401 --> 01:16:55,860 ငါ့အတွက် တရားမျှတပုံမရဘူး။ 968 01:16:58,155 --> 01:17:00,364 ဒီမှာနေပြီး Sara ကို စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 969 01:17:03,660 --> 01:17:05,328 ဒါကို မြင်ခွင့်ရခဲ့တယ်။ 970 01:17:16,715 --> 01:17:21,677 မင်းသိလား Ses ကောင်မလေးတွေက မင်းကိုကြိုက်တယ်။ တစ်သက်မှာ တစ်ခါလာပါ ။ 971 01:17:23,722 --> 01:17:25,723 သို့မဟုတ် တစ်ညတည်းတွင် နှစ်ကြိမ်။ 972 01:17:26,725 --> 01:17:28,017 အိုး၊ 973 01:17:30,937 --> 01:17:32,563 ညီမလေး နေကောင်းလား သူမအားလုံး ပိုကောင်းနေသလား။ 974 01:17:33,148 --> 01:17:34,482 အင်း... 975 01:17:34,941 --> 01:17:37,818 - မင်း လိမ်ခဲ့တာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 976 01:17:37,903 --> 01:17:38,944 မလိမ်ပါနဲ့! 977 01:17:45,160 --> 01:17:47,995 - ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။ ယရှေု! - ဆုပ်ကိုင်ထားသလား? 978 01:17:48,538 --> 01:17:51,374 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ ဒီည ငါဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။ 979 01:18:00,592 --> 01:18:01,801 ငါထင်ခဲ့တာ... 980 01:18:02,427 --> 01:18:05,513 နင်ငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ထင်ခဲ့တာ။ 981 01:18:11,895 --> 01:18:13,813 ဒါမှ မဟုတ် အားလုံးက မိုက်မဲနေတာပဲလား။ 982 01:18:14,439 --> 01:18:17,983 ကြည့်ပါဦး သမီးငယ်လေး၊ ငါတို့ဘာတွေတွေးခဲ့လဲ ငါမသိဘူး 983 01:18:18,068 --> 01:18:20,695 ဒါပေမယ့် တစ်ဝက်လောက်တော့ မပြင်းထန်ပါဘူး။ မင်းထင်သလိုပဲ။ 984 01:18:23,532 --> 01:18:25,449 ကောင်းပါပြီ။ မင်းသူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 985 01:18:26,618 --> 01:18:28,619 ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သူတို့ကို ရွေးတယ် မဟုတ်လား? 986 01:18:29,121 --> 01:18:32,081 ဒီကလေးက ၁၅ နှစ်မှာ အတန်းပိုတက်တယ်။ မင်းရှိဖူးတာထက် 987 01:18:37,671 --> 01:18:40,756 - မင်းက ဒီလောက်အရှုံးသမားပဲ။ - နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။ 988 01:18:44,219 --> 01:18:47,888 ရှိဖို့သာ စိတ်ကူးယဉ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ရည်းစားအတွက် Chris ကြိုက်တဲ့သူ။ 989 01:18:49,725 --> 01:18:51,308 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့မှာရှိတယ်။ 990 01:18:51,852 --> 01:18:55,146 - မင်းက သူ့ကိုဒီလိုဆက်ဆံတာလား? - သင့်အချိန်ကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်၊ 991 01:18:55,605 --> 01:18:57,732 သူမ၏ ခြေထောက်များကို ဒူးခေါင်းတွင် ချိတ်ထားသည်။ 992 01:19:01,820 --> 01:19:03,112 ငါ မင်းကို ရိုက်ချင်ပါတယ်။ 993 01:19:03,155 --> 01:19:06,240 - မင်းမျက်နှာကို ဖိချင်နေတာ။ - ဟုတ်တယ်? ဆက်လုပ်သည်။ 994 01:19:14,166 --> 01:19:15,166 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 995 01:19:18,503 --> 01:19:21,088 မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်၊ ငါ မင်းရဲ့အဆင့်ကို နစ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ 996 01:19:21,465 --> 01:19:22,465 ငါလုပ်မယ်။ 997 01:19:27,053 --> 01:19:28,888 အိုး၊ ဒါပဲကောင်းတယ်။ 998 01:19:29,055 --> 01:19:30,222 Mike နဲ့တွေ့မယ်။ 999 01:19:36,646 --> 01:19:38,731 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 1000 01:19:39,065 --> 01:19:42,067 - ငါတို့က အံ့သြစရာပဲ။ - ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 1001 01:19:42,903 --> 01:19:46,280 - အရမ်းမိုက်တယ်။ - ငါအရမ်းမိုက်တယ်။ 1002 01:19:46,364 --> 01:19:49,700 - မင်းယုံနိုင်မလား? - Sara ဘယ်မှာလဲ 1003 01:20:02,255 --> 01:20:03,547 ဟေ့ ကလေး။ 1004 01:20:05,175 --> 01:20:06,592 ဒီကို ခဏလောက်လာခဲ့ပါ။ 1005 01:20:09,721 --> 01:20:11,138 သူမကို ယူလိုက်ပါ။ 1006 01:20:19,564 --> 01:20:21,357 အမေ့ ဖေဖေ။ 1007 01:20:28,156 --> 01:20:30,950 Sara! 1008 01:20:31,827 --> 01:20:33,118 သူမဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။ 1009 01:20:50,220 --> 01:20:51,387 လွတ်ပါ! 1010 01:20:55,267 --> 01:20:57,935 ဟေ့ ကလေး။ ဟေ့၊ ကိုင်ထားပါ၊ လူ။ 1011 01:21:07,112 --> 01:21:08,112 သေတာပဲ။ 1012 01:21:08,738 --> 01:21:11,198 Sara! 1013 01:21:12,659 --> 01:21:13,868 - ယောက်ျားတွေကြည့်။ - ဘာလဲ? 1014 01:21:14,411 --> 01:21:16,954 အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ အဆောက်အဦး။ ငါ့အဖေနဲ့အမေရှိတယ်။ 1015 01:21:17,080 --> 01:21:19,290 သူမ ရှိကောင်းရှိမယ်။ စလာသည်! 1016 01:21:28,758 --> 01:21:29,758 မေမေ? 1017 01:21:31,094 --> 01:21:32,136 ဖေဖေ? 1018 01:21:47,527 --> 01:21:49,653 ဒီထပ်ကို ယူလိုက်မယ် ၊ 1019 01:22:31,196 --> 01:22:33,489 ဟေ့ ကလေး။ လာပါကွာ။ 1020 01:22:39,496 --> 01:22:41,705 ငါ မင်းဆီက တစ်ခုခုရဖို့ပဲလိုတယ်။ 1021 01:22:43,875 --> 01:22:45,918 ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1022 01:22:48,129 --> 01:22:49,755 လာ၊ ကလေး။ 1023 01:22:50,048 --> 01:22:54,134 Sara! 1024 01:22:54,970 --> 01:22:55,970 Sara? 1025 01:22:56,513 --> 01:22:57,513 Sara! 1026 01:23:02,227 --> 01:23:03,602 Sara ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 1027 01:23:05,981 --> 01:23:08,607 ရပ်။ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။ 1028 01:23:11,653 --> 01:23:13,153 ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 1029 01:23:17,367 --> 01:23:18,909 ဟေ့ ကလေး၊ ခဏစောင့်။ 1030 01:23:22,914 --> 01:23:24,581 ယေရှုခရစ်။ 1031 01:23:24,916 --> 01:23:25,916 ဟေး! 1032 01:23:29,087 --> 01:23:32,047 ဒီကို ပြန်လာခဲ့ပါ။ စလာသည်! 1033 01:23:36,428 --> 01:23:39,221 - ဘယ်ထပ် - ငါတို့ ဒါကို အရင်စမ်းကြည့်မယ်။ 1034 01:24:33,610 --> 01:24:35,652 အိုး ဘုရားသခင်။ ကျွန်​​တော်​တို့က ကျွန်​​တော့်​မိဘပါတီမှာ 1035 01:24:52,212 --> 01:24:54,922 အခု ကလေး၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။ 1036 01:24:55,799 --> 01:24:57,174 မရွှေ့ပါနှင့်။ 1037 01:24:58,760 --> 01:25:00,594 - ကျွန်တော့်မိဘများ။ - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1038 01:25:00,929 --> 01:25:04,181 - Sara ကိုရှာဖို့ ငါထွက်သွားမယ်။ - မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူတို့တွေ့မယ်။ 1039 01:25:04,516 --> 01:25:09,061 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်ဘူး။ ဒီမှာပဲနေပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1040 01:25:26,371 --> 01:25:28,247 အင်္ကျီနဲ့ ပြန်လာပါ ချစ်သူ။ 1041 01:25:54,065 --> 01:25:56,066 မယုံဘူး။ 1042 01:25:56,401 --> 01:26:00,654 Len Lescher Loyola ဥပဒေ 68 အတန်း။ 1043 01:26:02,157 --> 01:26:05,284 - တောင်းပန်ပါတယ် လူမှားပါတယ်။ - ချစ်တို့ ငါတို့သွားသင့်တယ်။ 1044 01:26:05,535 --> 01:26:06,660 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1045 01:26:06,744 --> 01:26:08,162 နောက်ကျနေပြီ။ 1046 01:26:08,955 --> 01:26:11,498 - တစ်ခုခု ရှာနေတာလား။ - လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1047 01:26:11,749 --> 01:26:14,960 အို လာပါချစ်သူ။ နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။ 1048 01:26:15,170 --> 01:26:18,589 - ကျွန်ုပ်၏ အစားအသောက်သည် နောက်အပတ်အထိ မစပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က Chris 1:00 မှာပြောတယ်။ 1049 01:26:18,673 --> 01:26:21,008 ဒါတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 1050 01:26:23,553 --> 01:26:25,637 - ဒီထဲက တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ဖူးလား။ - ဘာလဲ? 1051 01:26:26,806 --> 01:26:30,142 သူတို့က အရမ်းအရသာရှိတယ်။ ဒီဟင်းချက်နည်းကို ငါရရမယ်။ 1052 01:26:33,229 --> 01:26:35,439 ဟင်းချက်ပေးသူအမည်ကို သိပါသလား။ 1053 01:26:36,232 --> 01:26:37,441 ဟင်းပွဲစားလား? 1054 01:26:45,241 --> 01:26:48,285 ငါတို့က မင်းကို ဒီလိုမျိုး ပေါက်ဖွားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 1055 01:26:52,874 --> 01:26:54,041 မင်္ဂလာပါ? 1056 01:27:01,174 --> 01:27:02,299 ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ 1057 01:27:03,468 --> 01:27:06,929 - အိုဘုရားရေ။ သူအဆင်ပြေလား - မင်း ကိုယ့်ကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ 1058 01:27:07,096 --> 01:27:08,096 သူ့ခေါင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။ 1059 01:27:09,349 --> 01:27:10,641 ဘရတ်! Daryl 1060 01:27:12,352 --> 01:27:14,603 - Sara ဘယ်မှာလဲ - သူမ ပြတင်းပေါက်ကထွက်လာတယ်။ 1061 01:27:16,481 --> 01:27:17,940 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ အလျင်စလိုမရှိ။ 1062 01:27:18,191 --> 01:27:19,983 - ဘာလဲ? - သူမ အပေါ်ထပ်တက်ခဲ့ရမည်။ 1063 01:27:20,026 --> 01:27:22,527 ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်သည်။ သူမ အခု အပြင်မှာ။ 1064 01:27:22,820 --> 01:27:24,821 မေမေ? ဖေဖေ? 1065 01:27:27,450 --> 01:27:28,784 Goddamn! 1066 01:27:45,134 --> 01:27:48,720 Sara၊ ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား? မကြောက်ပါနဲ့။ 1067 01:27:49,973 --> 01:27:51,890 Daryl၊ Brad၊ ကြိုးကို ဖြည်လိုက်ပါ။ 1068 01:27:52,850 --> 01:27:54,184 လာ၊ မြန်မြန်။ 1069 01:27:56,229 --> 01:27:57,562 လက်တစ်ကမ်း ပေးပါရစေ။ 1070 01:27:57,772 --> 01:27:59,356 Sara၊ ကြိုးကို ကိုင်ပါ။ 1071 01:27:59,524 --> 01:28:00,649 လွယ်၊ လွယ်။ 1072 01:28:02,944 --> 01:28:05,696 အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အကောင်းဆုံးပဲ။ အဲဒါက တစ်ညလုံး ဖြစ်သွားတာ။ 1073 01:28:08,366 --> 01:28:12,119 ဖြည်းဖြည်းချင်းပဲ ယူပါ။ သူ့ကို မကြောက်ပါနဲ့ Sara ။ 1074 01:28:12,870 --> 01:28:15,539 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။ 1075 01:28:16,749 --> 01:28:19,084 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ဆက်လျှောက်ပါ၊ မှန်ပါတယ်။ 1076 01:28:19,419 --> 01:28:20,752 သူ့အနားကိုပဲ လျှောက်သွားလိုက်ပါ။ 1077 01:28:22,255 --> 01:28:23,505 နေပါဦး။ 1078 01:28:24,382 --> 01:28:26,925 မင်း ဒီမှာ နီးနေပြီ။ နေပါဦး Sara ။ 1079 01:28:27,385 --> 01:28:28,885 အပေါ်ကို လမ်းလျှောက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1080 01:28:29,137 --> 01:28:31,013 မင်းရောက်ခါနီးပြီ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 1081 01:28:31,514 --> 01:28:34,099 ကောင်းပြီ၊ တကယ်နီးစပ်တယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ ဖမ်းလိုက်ပါ။ 1082 01:28:38,313 --> 01:28:39,313 ဘရတ်... 1083 01:28:41,858 --> 01:28:42,858 Sara! 1084 01:28:44,944 --> 01:28:48,238 - အဆင်ပြေသလား? - အင်း။ ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား 1085 01:28:48,781 --> 01:28:49,781 မရသေး။ 1086 01:28:57,707 --> 01:28:59,624 ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။ 1087 01:29:01,336 --> 01:29:02,711 Playboy ပဲလိုတယ်။ 1088 01:29:13,348 --> 01:29:15,599 ကြည့်ပါဦး။ 1089 01:29:16,100 --> 01:29:18,685 မှတ်စုများနှင့် ပစ္စည်းအချို့။ သူတို့လိုအပ်တာကို သိတယ်။ 1090 01:29:18,770 --> 01:29:20,771 သူတို့အတွက် တော်တော်အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1091 01:29:25,777 --> 01:29:26,985 မပြောပါနဲ့။ 1092 01:29:29,072 --> 01:29:31,448 - အလို! - တော်တော်မိုက်တာပဲ ဟယ်။ 1093 01:29:35,745 --> 01:29:37,621 သူမက မင်းနဲ့မနှိုင်းပင်။ 1094 01:29:42,460 --> 01:29:43,919 ကောင်းပြီ၊ သူကော။ 1095 01:29:44,045 --> 01:29:45,837 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ဒီကိုလာပါ။ 1096 01:29:52,178 --> 01:29:55,097 - ကူညီကြပါ! - အိုး ဟုတ်တယ် 1097 01:29:57,558 --> 01:30:00,894 သူ့ကို အဲမှာ ခဏလောက် ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ချွေးထွက်ပါစေ။ စလာသည်။ 1098 01:30:11,948 --> 01:30:15,784 မဂ္ဂဇင်းကို ပေးပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 1099 01:30:17,578 --> 01:30:19,704 ကလေးတွေကို ပြုစုမယ်။ 1100 01:30:31,926 --> 01:30:34,344 သင်မှန်ပါတယ်။ ကလေးထိန်းခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ 1101 01:30:34,762 --> 01:30:35,804 စလာသည်။ 1102 01:30:42,311 --> 01:30:45,355 ♪ အိမ်နဲ့ နှစ်ဆယ့်ငါးမိုင်ဝေးတဲ့ မိန်းကလေး 1103 01:30:46,190 --> 01:30:49,025 ငါ့ခြေထောက်တွေ အရမ်းနာနေတယ်။ 1104 01:30:49,527 --> 01:30:53,447 အခု လမ်းလျှောက်တာ သုံးရက်ရှိပြီ။ အထီးကျန်ည နှစ်ည၊ 1105 01:30:53,781 --> 01:30:56,700 ငါ ရူးနေတာ မင်းသိလား။ 1106 01:30:57,702 --> 01:31:00,704 ဒါပေမယ့် ကျွန်မကို စောင့်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1107 01:31:01,164 --> 01:31:04,499 ဒါမှ ဒီခရီးစဉ်ကို အကျိုးရှိမှာပါ။ 1108 01:31:04,917 --> 01:31:09,004 မင်းတွေ့လား၊ မေတ္တာနဲ့ နမ်းတာမျိုး၊ 1109 01:31:09,046 --> 01:31:11,840 လူကို ကျောက်ရိုင်းဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ 1110 01:31:11,883 --> 01:31:13,675 မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ 1111 01:31:13,843 --> 01:31:16,344 မင်းဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီည ငါဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။ 1112 01:31:30,151 --> 01:31:32,652 ငါ စကိတ်စီးတာ ပျောက်သွားတယ်။ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1113 01:31:33,112 --> 01:31:34,738 တစ်နေရာရာမှာ ထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1114 01:31:34,822 --> 01:31:38,366 - ငါတို့ပြန်သွားရှာရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး Sara၊ ဟန်နီ၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1115 01:31:48,753 --> 01:31:50,587 - Brad? - ဘာလဲ? 1116 01:31:50,922 --> 01:31:53,173 Sara၊ အဲဒါ မင်းမိဘတွေရဲ့ ကားမဟုတ်ဘူးလား။ 1117 01:31:53,591 --> 01:31:56,134 - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1118 01:31:56,969 --> 01:31:58,094 အားလုံးပဲဗျား။ 1119 01:32:02,266 --> 01:32:05,310 အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒီ ရူးသွပ်မှုကို ကြည့်ပါ။ 1120 01:32:06,103 --> 01:32:10,106 Brad နှင့် Sara မကြာမီ ကားမောင်းတော့မည်။ အဲလိုလူတွေနဲ့ လမ်းမှာ။ 1121 01:32:10,441 --> 01:32:13,276 - မင်းမိဘတွေ ဘယ်လောက်မြန်မြန်မောင်းလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ ၄၅ လောက်ရှိတယ်။ 1122 01:32:13,736 --> 01:32:14,736 ငါတို့ 80 သွားမယ်။ 1123 01:32:21,869 --> 01:32:24,621 Brad၊ Sara၊ Daryl၊ အခု အပေါ်ထပ်။ မင်းရဲ့ ညဝတ်ဝတ်အိပ်ထဲကို 1124 01:32:24,789 --> 01:32:28,083 - ဒီမှာ အိပ်ဝတ်အိပ် မရှိဘူး။ - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ အပေါ်ထပ်ကိုသာတက်ပါ။ 1125 01:32:29,919 --> 01:32:32,212 - Brenda၊ အိမ်ပြန်ပါ။ - ဒါပေမယ့် အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။ 1126 01:32:32,296 --> 01:32:34,714 သင် .. လုပ်ရမည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 1127 01:32:38,594 --> 01:32:41,388 ♪ လာ၊ ခြေ၊ ငါ့ကို အခု မပျက်စေနဲ့ ♪ 1128 01:32:41,722 --> 01:32:44,808 နောက်ထပ် 10 မိုင်လောက်သွားရမယ်။ 1129 01:32:45,518 --> 01:32:50,981 ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ် 1130 01:32:51,816 --> 01:32:53,441 ခြောက်၊ ရှစ်၊ ခြောက် 1131 01:32:53,484 --> 01:32:56,778 အခု နောက်ထပ် ငါးမိုင်လောက် သွားရတယ်။ 1132 01:32:56,821 --> 01:33:00,490 တောင်ကုန်းကိုကျော်၊ ကွေ့ပတ်ရုံသာ 1133 01:33:01,075 --> 01:33:04,869 ခြေထောက်တွေ ပင်ပန်းပေမယ့် ငါ့ခြေလှမ်းကို ငါမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။ 1134 01:33:04,954 --> 01:33:07,872 ငါ့ရင်သွေးကို ငါပြန်ရတော့မယ် 1135 01:33:07,957 --> 01:33:10,750 ငါ ဆက်လျှောက်ရမှာပေါ့။ 1136 01:33:12,712 --> 01:33:15,312 ငါလမ်းလျှောက်ရမယ်။ 1137 01:33:42,241 --> 01:33:45,076 - Hiya၊ Chris။ နောက်ကျလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ - အိုး၊ ဒါပါပဲ။ 1138 01:33:45,161 --> 01:33:46,620 ပြဿနာရှိလား။ 1139 01:33:47,246 --> 01:33:51,082 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပြီ၊ ဘရက်ဒ်နေခဲ့တယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ Daryl အိပ်နေတယ်။ 1140 01:33:51,542 --> 01:33:54,711 Daryl? မင်းအတွက် ဘာအိပ်မက်ဆိုးလဲ။ 1141 01:34:00,134 --> 01:34:03,219 - သူ့ခေါင်း ကွဲသွားပြီ။ - စုစုပေါင်း။ 1142 01:34:08,267 --> 01:34:10,977 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - အားလုံးအေးဆေးပါပဲ။ 1143 01:34:13,230 --> 01:34:15,315 Chris ၊ ငါတို့ ဒါကို နောက်နေ့ ထပ်လုပ်လို့ရမလား ? 1144 01:34:16,192 --> 01:34:19,235 Sara က ပင်စင်ယူပြီထင်ပါတယ်။ 1145 01:34:20,321 --> 01:34:22,405 မင်း ငါ့အတွက် ပြန်ထိုင်ရမှာပေါ့။ 1146 01:34:23,699 --> 01:34:26,117 - ငါတို့တွေ့မယ် ဟုတ်လား? - ကောင်းပြီ။ 1147 01:34:27,036 --> 01:34:29,454 သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။ ကျောင်းသူလေးများနဲ့ တွဲ၊ 1148 01:34:30,331 --> 01:34:31,998 ကျောင်းမှာတွေ့ရင် 1149 01:34:32,792 --> 01:34:35,043 ငါ နှုတ်ဆက်ပြီး မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ ထုံးစံအတိုင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1150 01:34:36,462 --> 01:34:38,922 ငါ လျစ်လျူမရှုပါဘူး သူငယ်ချင်း Brad။ 1151 01:34:44,845 --> 01:34:45,845 ခရစ်၊ 1152 01:34:47,223 --> 01:34:49,933 ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 1153 01:34:50,017 --> 01:34:52,769 ငါ့ဘဝရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံးညက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1154 01:34:56,440 --> 01:34:57,440 သ။ 1155 01:34:59,944 --> 01:35:01,944 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1156 01:35:11,956 --> 01:35:13,998 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - ရပါတယ်။ 1157 01:35:14,083 --> 01:35:16,084 - တာ့ဘိုင်။ ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။ - ကျေးဇူးပဲဗျာ။ 1158 01:35:16,127 --> 01:35:17,127 အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 1159 01:35:20,464 --> 01:35:25,468 ♪ ဒါတော့မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ် ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး ♪ 1160 01:35:26,512 --> 01:35:29,514 ♪ အို၊ မင်းငါ့ဆီ ယူလာပေးရင် ♪ 1161 01:35:29,598 --> 01:35:32,684 ♪ သင့်ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ယူဆောင်လာပါ ♪ 1162 01:35:33,269 --> 01:35:35,729 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1163 01:35:38,899 --> 01:35:40,483 ငါဘယ်လိုသိတာလဲ... 1164 01:35:40,985 --> 01:35:43,361 ကောင်မလေးက ဒါကို လွဲနေတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 1165 01:35:43,696 --> 01:35:45,488 နောက်ခုံမှာ ထားခဲ့တယ်။ 1166 01:35:46,657 --> 01:35:49,159 မင်းဒီကနေ တောက်လျှောက်ထွက်လာတာ။ ဒါကို ပြန်ပေးဖို့ပဲလား။ 1167 01:35:51,579 --> 01:35:52,746 အင်း...တကယ်တော့ ငါ... 1168 01:35:53,998 --> 01:35:56,541 အိုး၊ မင်း ပိုက်ဆံအတွက် လာခဲ့တာ။ 1169 01:35:57,585 --> 01:35:59,169 ဟင့်အင်း၊ 1170 01:36:01,005 --> 01:36:02,172 ကလေးထိန်းတစ်ယောက် ရှာနေတယ်။ 1171 01:36:04,300 --> 01:36:05,300 တကယ်လား? 1172 01:36:07,094 --> 01:36:10,847 အင်း၊ ဒီညက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအလုပ်လို့ ငါထင်တယ်။ 1173 01:36:12,767 --> 01:36:13,767 အိုး. 1174 01:36:14,351 --> 01:36:15,560 အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ 1175 01:36:18,856 --> 01:36:20,565 ကလေးထိန်းက ဘယ်သူလဲ။ 1176 01:36:22,234 --> 01:36:23,318 ငါ့ကို 1177 01:36:30,201 --> 01:36:32,243 အငြိမ်းစားယူဖို့ စောင့်နိုင်တယ်။ 1178 01:36:35,080 --> 01:36:36,206 သူ့ကိုနမ်း! 1179 01:36:42,880 --> 01:36:46,883 ♪ ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့ဆီ လျှောက်လာတယ်။ ပြီးတော့ ငါက ကချင်လား ♪ မေးတယ်။ 1180 01:36:49,929 --> 01:36:54,098 ♪ သူကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ဒါကြောင့် ငါအခွင့်အရေးရနိုင်တယ် ♪ 1181 01:36:57,520 --> 01:37:00,230 ♪ သူကပြတဲ့အခါ သူက ကျွန်တော့်ကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထား ♪ 1182 01:37:00,815 --> 01:37:03,733 ♪ အဲဒီညက သူကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာတဲ့အခါ ♪ 1183 01:37:04,026 --> 01:37:06,903 ♪ ကြယ်တွေအားလုံး တောက်ပနေခဲ့တယ် ♪ 1184 01:37:06,946 --> 01:37:09,546 ♪ ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို နမ်းတယ် ♪ 1185 01:37:44,441 --> 01:37:48,653 ♪ တစ်ခါတစ်ရံမှာ သင်ရှာနေတဲ့အရာကို သိတယ် ♪ 1186 01:37:52,283 --> 01:37:56,828 ♪ တခါတရံမှာ တံခါးကို အပြင်မထွက်ရဲဘူး ♪ 1187 01:38:00,124 --> 01:38:03,459 ♪ ဒီတစ်ခါတော့ ငါဘာလုပ်နေလဲသိတယ် ♪ 1188 01:38:04,253 --> 01:38:07,547 ♪ မင်းကိုရလိမ့်မယ်၊ ဒါအမှန်တရားပဲ ♪ 1189 01:38:08,007 --> 01:38:11,342 ♪ ငါမလှည့်စားဘူးဆိုတော့ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1190 01:38:11,427 --> 01:38:15,763 ♪ မင်းကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ♪ 1191 01:38:17,141 --> 01:38:19,267 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1192 01:38:19,310 --> 01:38:23,521 ♪ ငါ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အထိ ငါအရှုံးမပေးဘူး ♪ 1193 01:38:25,316 --> 01:38:27,108 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1194 01:38:28,736 --> 01:38:31,654 ♪ နောက်ပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး ♪ 1195 01:38:33,115 --> 01:38:34,991 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1196 01:38:35,075 --> 01:38:37,785 ♪ မင်းကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ♪ 1197 01:38:45,502 --> 01:38:49,672 ♪ ညက ရှည်လျားပြီး လမ်းတွေက ကြမ်းတယ် ♪ 1198 01:38:53,260 --> 01:38:57,555 ♪ ကျွန်တော် လုံလောက်တဲ့ အချိန် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခါဖြစ်ခဲ့တယ် ♪ 1199 01:38:58,682 --> 01:38:59,682 ♪ ဟုတ်ကဲ့ ♪ 1200 01:39:01,352 --> 01:39:04,187 ♪ အခု မင်းကိုတွေ့တော့ ငါတင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားမယ် ♪ 1201 01:39:04,813 --> 01:39:09,400 ♪ မင်းကို ငါ့မျက်မြင်ထဲကနေ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး ♪ 1202 01:39:10,486 --> 01:39:12,236 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1203 01:39:12,321 --> 01:39:16,366 ♪ မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ကလေး ♪ 1204 01:39:18,369 --> 01:39:20,328 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1205 01:39:20,371 --> 01:39:24,707 ♪ ငါ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အထိ ငါအရှုံးမပေးဘူး ♪ 1206 01:39:26,293 --> 01:39:28,002 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1207 01:39:29,755 --> 01:39:32,298 ♪ နောက်ပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး ♪ 1208 01:39:34,134 --> 01:39:36,010 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1209 01:39:36,053 --> 01:39:38,888 ♪ မင်းကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ♪ 1210 01:39:39,556 --> 01:39:41,057 ♪ ညကို ရပ်လိုက်ပါ ♪ 1211 01:39:41,809 --> 01:39:44,143 ♪ မခွဲခင် ♪ 1212 01:39:44,228 --> 01:39:46,479 ♪ ညကို တားလို့မရဘူး ♪ 1213 01:39:46,563 --> 01:39:48,231 ညကိုရပ်ပါ♪ 1214 01:39:49,900 --> 01:39:53,736 ♪ ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားကို မတားပါစေနဲ့ ♪ 1215 01:40:10,254 --> 01:40:13,214 ♪ ဒီတစ်ခါတော့ ငါဘာလုပ်နေလဲသိတယ် ♪ 1216 01:40:14,216 --> 01:40:17,427 ♪ မင်းကိုရလိမ့်မယ်၊ ဒါအမှန်တရားပဲ ♪ 1217 01:40:17,678 --> 01:40:19,095 ♪ ငါမလိမ်ပါဘူး ♪ 1218 01:40:19,138 --> 01:40:22,098 ♪ 'ငါမတားနိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ကလေး ♪ 1219 01:40:22,266 --> 01:40:25,435 ♪ မင်းကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ♪ 1220 01:40:27,271 --> 01:40:29,022 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1221 01:40:29,148 --> 01:40:33,609 ♪ ငါ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အထိ ငါအရှုံးမပေးဘူး ♪ 1222 01:40:35,070 --> 01:40:37,864 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ကလေး ♪ 1223 01:40:39,116 --> 01:40:44,871 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1224 01:40:44,955 --> 01:40:47,040 ♪ မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ကလေး ♪ 1225 01:40:47,124 --> 01:40:48,666 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1226 01:40:51,003 --> 01:40:53,629 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ကလေး ♪ 1227 01:40:54,882 --> 01:41:00,470 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1228 01:41:00,512 --> 01:41:02,680 ♪ မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ကလေး ♪ 1229 01:41:02,765 --> 01:41:05,365 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1230 01:41:12,441 --> 01:41:14,567 ♪ ကျွန်တော် ဆက်ကိုင်ထားတယ်၊ ဟုတ်တယ် ♪ 1231 01:41:14,651 --> 01:41:15,985 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1232 01:41:16,028 --> 01:41:18,446 ♪ ဒီတစ်ခါတော့ မတားနိုင်ဘူး ကလေး ♪ 1233 01:41:18,489 --> 01:41:19,989 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1234 01:41:20,032 --> 01:41:22,575 ♪ အခုပဲ ဆက်ကိုင်ထားချင်တယ် မိန်းကလေး ♪ 1235 01:41:22,659 --> 01:41:25,259 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1236 01:41:36,673 --> 01:41:38,007 ♪ မဟုတ်ဘူး ကလေး ♪ 1237 01:41:38,092 --> 01:41:39,842 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪ 1238 01:41:42,304 --> 01:41:46,015 ♪ ငါမတားနိုင်ဘူး။ ဆက်လုပ်ပါ ♪